31982R1355

No L 152/6 Official Journal of the European Communities 2. 6 . 82

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1355/82 of 1 June 1982 amending Regulation (EEC) No 1099/82 on the delivery of various consignments of skimmed-milk powder as food aid to India

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN to be followed by the intervention agencies to establish COMMUNITIES, the costs arising therefrom should be laid down ;

Whereas no action has been taken , in accordance with Having regard to the Treaty establishing the European Article 16 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 303/77, in Economic Community, respect of the tendering procedure opened by Regula­ tion (EEC) No 1099/82 because the additional notice Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 stating the warehouses where the products were stored of 27 June 1968 on the common organization of the in intervention could not be published in the 'C' series market in milk and milk products ('), as last amended of the Official Journal of the European Communities by Regulation (EEC) No 11 83/82 (2), and in particular within the time limit set ; whereas the deliveries Article 7 (5) thereof, covered by the Regulation should still be made ; whereas it is consequently necessary to put back the Having regard to Council Regulation (EEC) No time limit for the submission of tenders given at point 1037/82 of 26 April 1982 laying down general rules 13 of the Annex to the said Regulation ; for the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the Whereas the measures provided for in this Regulation 1982 food-aid programme ^), and in particular Article are in accordance with the opinion of the Management 6 thereof, Committee for Milk and Milk Products,

Whereas under the food-aid programmes adopted by HAS ADOPTED THIS REGULATION : the Council Regulation specified in the Annex to Regulation (EEC) No 1099/82 (4), India has requested Article 1 the delivery of the quantity of skimmed-milk powder set out therein ; In the Annex to Regulation (EEC) No 1099/82 the date of '24 May 1982' given at point 13 is replaced by Whereas, therefore, delivery should be effected in ' 14 June 1982'. accordance with the rules laid down in Commission Regulation (EEC) No 303/77 of 14 February 1977 Article 2 laying down general rules for the supply of skimmed­ milk powder and butteroil as food aid (*), as last This Regulation shall enter into force on the third day amended by Regulation (EEC) , No 3474/80 (6) ; following its publication in the Official Journal of the whereas, in particular, the periods and the procedure European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 1 June 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 . 0 OJ No L 140, 20 . 5 . 1982, p. 1 . (3 OJ No L 120, 1 . 5. 1982, p . 1 . (4) OJ No L 129, 11 . 5. 1982, p. 7. 0 OJ No L 43, 15 . 2. 1977, p . 1 . (6) OJ No L 363, 31 . 12. 1980, p. 50.