31982R1593

23 . 6 . 82 Official Journal of the European Communities No L 179/5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1593/82 of 22 June 1982 fixing, for the 1982/83 sugar marketing year, the import levies on sugar beet and sugar cane

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN derived intervention prices for white sugar, the inter­ COMMUNITIES, vention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet, the threshold prices and the amount of Having regard to the Treaty establishing the European compensation for storage costs (*), Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization HAS ADOPTED THIS REGULATION : of the market in sugar ('), as last amended by Regula­ tion (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 16 (8) thereof, Article 1

Whereas Article 16 of Regulation (EEC) No 1785/81 The import levies referred to in Article 16 (1 ) of Regu­ provides that an import levy must be fixed by the lation (EEC) No 1785/81 on the products listed in Commission on the products listed in Article 1 (1 ) (b) Article 1 ( 1 ) (b) of that Regulation shall be as follows of that Regulation ; whereas that levy must be calcu­ for the 1982/83 marketing year : lated at a standard rate on the basis of the sucrose content of each of those products and the levy on OCT heading ECU per white sugar ; Description tonne No Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 837/68 of 28 June 1968 on detailed rules for the 12.04 Sugar beet, whole or sliced, application of levies on sugar (3), as last amended by fresh, dried or powdered ; Regulation (EEC) No 1428/78 (4), provides that the sugar cane : levy applicable to these products, which is fixed for each marketing year, is obtained by multiplying by a A. Sugar beet : coefficient the difference, in respect of 100 kilograms I. Fresh 59-22 of white sugar, between the threshold price valid for II. Dried or powdered 203-56 the relevant marketing year and the arithmetic average of cif prices recorded during a reference period ; B. Sugar cane 40-71 whereas the coefficients and the reference period were fixed by Article 6 of Regulation (EEC) No 837/68 ;

Whereas the threshold price for white sugar was fixed Article 2 by Council Regulation (EEC) No 1411 /82 of 18 May 1982, fixing, for the 1982/83 marketing year, the This Regulation shall enter into force on 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 22 June 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 177, 1 . 7. 1981 , p. 4. (2) OJ No L 74, 18 . 3 . 1982, p. 1 . (3) OJ No L 151 , 30. 6. 1968, p. 42. b) OJ No L 171 , 28. 6. 1978, p. 34. O OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 3.