31982R1655

No L 182/22 Official Journal of the European Communities 26 . 6 . 82

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1655/82 of 25 June 1982 fixing the quantities of frozen beef intended for processing which may be imported on special conditions for the third quarter of 1982

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

Having regard to the Treaty establishing the European HAS ADOPTED THIS REGULATION : Economic Community, Article 1 For the third quarter of 1982, the maximum quantities Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the referred to in Article 14 (4) (a) of Regulation (EEC) No 805/68 shall be as follows : market in beef and veal ('), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 14 (4) — in respect of the meat referred to in Article 14 ( 1 ) (a) and (c) thereof, (a) of Regulation (EEC) No 805/68, 6 750 tonnes of meat, expressed in bone-in meat, — in respect of the meat referred to in Article 14 ( 1 ) Whereas the Council, under the special import system (b) of the said Regulation, 6 750 tonnes of meat, applicable to frozen beef and veal intended for proces­ expressed in bone- in meat. sing, has drawn up, for the period 1 January to 31 December 1982, an estimate of 60 000 tonnes divided Article 2 into two equal quantities of 30 000 tonnes each, accor­ The levy on import of the meat referred to in the ding to the type of product to be obtained ; second indent of Article 1 shall be equal to the levy applicable on the day of import, less 55 % .

Whereas, pursuant to Article 14 (4) (a) of Regulation Article 3 (EEC) No 805/68 , it is necessary to determine the quantities to be imported per quarter as well as the This Regulation shall enter into force on the day of its rate of reduction of the import levy for meat referred publication in the Official Journal of the European to in Article 14 ( 1 ) (b) of that Regulation ; Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 25 June 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(>) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24.