31982R1656

26 . 6 . 82 Official Journal of the European Communities No L 182/23

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1656/82 of 25 June 1982 introducing a countervailing charge on tomatoes originating in Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas, in accordance with Article 3 ( 1 ) of Regula­ COMMUNITIES, tion (EEC) No 211 8/74 (4), as last amended by Regula­ tion (EEC) No 3011 /81 (*), the prices to be taken into consideration must be recorded on the representative markets or, in certain circumstances, on other Having regard to the Treaty establishing the European markets ; whereas it is necessary to multiply the prices with the coefficient fixed in the third indent of Article Economic Community, 1 (2) of Regulation (EEC) No 643/82 ;

Whereas, for Polish tomatoes, the entry price calcu­ Having regard to Council Regulation (EEC) No lated in this way has remained at least 0-6 ECU below 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization the reference price for two consecutive market days ; of the market in fruit and vegetables ('), as last whereas a countervailing charge should therefore be amended by Regulation (EEC) No 1203/82 (2), and in introduced for these tomatoes ; particular the second subparagraph of Article 27 (2) thereof. Whereas, if the system is to operate normally, the entry price should be calculated on the following basis :

Whereas Article 25 (1 ) of Regulation (EEC) No — in the case of currencies which are maintained in 1035/72 provides that, if the entry price of a product relation to each other at any given moment within imported from a third country remains at least 0-6 a band of 2-25 % , a rate of exchange based on ECU below the reference price for two consecutive their central rate, market days, a countervailing charge must be intro­ duced in respect of the exporting country concerned, — for other currencies, an exchange rate based on the save in exceptional circumstances ; whereas this charge arithmetic mean of the spot market rates of each of is equal to the difference between the reference price these currencies recorded for a given period in and the arithmetic mean of the last two entry prices relation to the Community currencies referred to available for that exporting country ; in the previous indent,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 643/82 of 19 March 1982 fixing the reference prices for tomatoes HAS ADOPTED THIS REGULATION : for the period 1 April to 10 July 1 982 (3) fixed the reference price for products of Class I for the period 1 June to 10 July 1982 at 831 7 ECU per 100 kilograms net ; Article 1

A countervailing charge of 1 5-32 ECU per 100 kilo­ Whereas the entry price for a given exporting country grams net is applied to tomatoes (subheading 07.01 M is equal to the lowest representative prices recorded for of the Common Customs Tariff) originating in Poland. at least 30 % of the quantities from the exporting country concerned which are marketed on all repre­ sentative markets for which prices are available less the duties and the charges indicated in Article 24 (3) of Article 2 Regulation (EEC) No 1035/72 ; whereas the meaning of representative price is defined in Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72 ; This Regulation shall enter into force on 29 June 1982 .

(>) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1 . (z) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 36. (4) OJ No L 220, 10 . 8 . 1974, p . 20 . 0 OJ No L 76, 20 . 3 . 1982, p. 14. 0 OJ No L 301 , 22. 10 . 1981 , p. 18 .

No L 182/24 Official Journal of the European Communities 26 . 6 . 82

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 25 June 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission