31982R1788

7 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 199 / 7

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 1788 /82 of 6 July 1982 amending Regulation (EEC) No 1630/82 on the supply of common wheat to the United Nation's High Commissioner for Refugees (UNHCR) as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Nation s High Commissioner for Refugees (UNHCR) COMMUNITIES, under its food-aid programme for 1 982 ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas at the request of the UNHCR certain provi­ Economic Community, sions on the shipment period for the goods should be altered ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ Whereas the measures provided for in this Regulation zation of the market in cereals ('), as last amended by are in accordance with the opinion of the Management Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), and in particular Committee for Cereals, Article 28 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2750/75 of 29 October 1975 fixing criteria for the mobilization of cereals as food aid (3), and in particular Article 1 Article 6 thereof, Point 16 of the Annex to Regulation (EEC) No Having regard to Council Regulation No 129 of 23 1630 /82 is amended to read as follows : October 1962 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of ' 16. Shipment period : the common agricultural policy (4), as last amended by — lot 2 : 15 to 30 September 1982 Regulation (EEC) No 2543/73 (*), and in particular — lot 3 : 1 5 to 30 October 1 982 Article 3 thereof, — lot 1 : 15 to 30 November 1982.' Having regard to the opinion of the Monetary Committee, Article 2

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1630/82 This Regulation shall enter into force on the day of 21 June 1982 (6) has opened a tendering procedure following its publication in the Official Journal of the for the supply of common wheat to the United European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 6 July 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p . 1 . (2) OJ No L 164, 14 . 6 . 1982, p . 1 . 0) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p . 89 . (4) OJ No 106, 30 . 10 . 1962, p . 2553 /62. O OJ No L 263 , 19 . 9 . 1973 , p . 1 . (6 OJ No L 181 , 15 . 6 . 1982, p . 13 .