31982R1956

21 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 212/25

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1956/82 of 16 July 1982 fixing the sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and lactalbumin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the methods for calculating sluice-gate prices COMMUNITIES, and import duties are laid down in Regulation No 200/67/EEC (4) ; whereas these methods should be Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, used to calculate the sluice-gate prices and import duties for the coming quarter ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system Whereas the measures provided for in this Regulation of trade for ovalbumin and lactalbumin ('), and in are in accordance with the opinion of the Management particular Article 2 (2) and the second subparagraph of Committee for Poultrymeat and Eggs, Article 5 (5) thereof, Whereas the sluice-gate prices and import duties for HAS ADOPTED THIS REGULATION : the products specified in Article 1 of Regulation (EEC) No 2783/75 must be fixed quarterly in advance ; Article 1 Whereas, since the sluice-gate prices and import duties The import duties provided for in Article 2 of Regula­ for ovalbumin and lactalbumin were last fixed by tion (EEC) No 2783/75 and the sluice-gate prices Regulation (EEC) No 909/82 (2) for the period ending provided for in Article 5 thereof, in respect of the 31 July 1982, they must be fixed anew for the period products specified in Article 1 , shall be as set out in 1 August to 31 October 1982 ; whereas they must be the Annex hereto . fixed by reference to the sluice-gate price and levy applicable to eggs in shell during the same period ; Article 2 Whereas these have been fixed by Commission Regu­ lation (EEC) No 1954/82 of 16 July 1982 fixing the This Regulation shall enter into force on 1 August sluice-gate prices and levies for eggs (3) ; 1982 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 July 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 104. 2 OJ No L 108 , 22. 4. 1982, p. 15. (3) See page 17 of this Official Journal . (4) OJ No 134, 30 . 6. 1967, p. 2834/67.

No L 212/ 26 Official Journal of the European Communities 21 . 7 . 82

ANNEX

to the Commission Regulation of 16 July 1982 fixing the sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and lactalbumin

CCT Sluice-gate Import heading Description No price duty'

1 2 3 4

ECU/ 100 kg ECU/ 100 kg

35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives : A. Albumins : II. Other (than unfit or rendered unfit for human consumption) : a) Ovalbumin and lactalbumin : 1 . Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder) 423-80 128-95 2. Other 56-85 17-47