31982R1963

21 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 212/45

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1963/82 of 20 July 1982 fixing for Great Britain the level of the variable slaughter premium for sheep and the amounts to be charged on products leaving that region

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas it follows from the application of the rules COMMUNITIES, laid down in Article 9 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1837/80 and in Article 4 ( 1 ) and (3) of Regulation (EEC) No 2661 /80 that the variable slaughter premium for sheep certified as eligible in the United Kingdom, Having regard to the Treaty establishing the European and the amounts to be charged on products leaving Economic Community, Great Britain, during the period 28 June to 4 July 1982, shall be as set out in the Annexes hereto ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas it should be recalled that Commission Regu­ 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization lation (EEC) No 3191 /80 of 9 December 1980 (*), as of the market' in sheepmeat and goatmeat ('), as last last amended by Regulation (EEC) No 1 558/82 (*), amended by Regulation (EEC) No 1 195/82 (2), fixed transitional measures concerning non-recovery of the variable slaughter premium for sheepmeat and goatmeat products exported from the Community, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2661 /80 of 17 October 1980 laying down detailed rules for applying the variable slaughter premium for sheep (3), as amended by Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1238/82 (4), and in particular Articles 3 ( 1 ) and 4 ( 1 ) thereof,

Article 1 Whereas the United Kingdom is the only country paying the variable slaughter premium ; whereas the For sheep or sheepmeat certified in Great Britain as United Kingdom has decided to pay it only in Region eligible for the variable slaughter premium during the 5 (Great Britain), within the meaning of Article 3 ( 1 ) of period 28 June to 4 July 1982, the level of the Regulation (EEC) No 1837/80 ; whereas it is necessary premium shall be as set out in Annex I hereto. therefore for the Commission to fix, for the period 28 June to 4 July 1982, the level of the premium and the amount to be charged on products leaving that region ; Article 2

Whereas Article 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2661 /80 Without prejudice to the provisions of Regulation (EEC) No 3191 /80, for products referred to in Article 1 stipulates that the level of the variable slaughter (a) of Regulation (EEC) No 1837/80 which left Great premium is to be fixed each week by the Commission for each Member State concerned or, in the case of the Britain during the period 28 June to 4 July 1982, the amounts to be charged shall be as set out in Annex II United Kingdom, for Great Britain ; hereto .

Whereas Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2661 /80 lays down that the amount to be charged on products Article 3 leaving the Member States concerned or, in the case of the United Kingdom, Great Britain shall be fixed This Regulation shall enter into force on the day of its weekly by the Commission for each Member State publication in the Official Journal of the European concerned and in the case of the United Kingdom for Communities. Great Britain : It shall apply with effect from 28 June 1982. (■) OJ No L 183, 16. 7 . 1980 , p. 1 . Pj OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 22. (3) OJ No L 276, 20 . 10 . 1980, p. 19 . 0 OJ No L 332, 10 . 12. 1980, p. 14. (4) OJ No L 143, 20 . 5 . 1982, p. 10 . («) OJ No L 172, 18 . 6. 1982, p. 21 .

No L 212/46 Official Journal of the European Communities 21 . 7 . 82

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 20 July 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

21 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 212/47

ANNEX I

Level of variable slaughter premium for certified sheep in Great Britain for the week commencing 28 June 1982

Description Premium

Certified sheep or sheepmeat 101-995 ECU per 100 kg of estimated or actual dressed carcase weight (')

(') Within the weight limits laid down by Great Britain .

ANNEX II

Amount to be charged for products leaving Great Britain during the week commencing 28 June 1982 (ECU/100 kg) CCT heading Description Charge No Live weight

01.04 B , Live sheep and goats other than pure-bred breeding animals 47-938

Net weight 02.01 A IV a) Meat of sheep or goats, fresh or chilled : 1 . Carcases or half-carcases 101-995 2. Short forequarters 71-397 3 . Chines and/or best ends 112-195 4. Legs 132-594 5 . Other : aa) Unboned (bone-in) 132-594 bb) Boned or boneless 185-631

02.01 A IV b) Meat of sheep or goats, frozen : 1 . Carcases or half-carcases 76-496 2. Short forequarters 53-547 3 . Chines and/or best ends 84-146 4. Legs 99-445 5 . Other : aa) Unboned (bone-in) 99-445 bb) Boned or boneless 139-223

02.06 C II a) Meat of sheep or goats, salted in brine, dried or smoked : 1 . Unboned (bone-in) 132-594 2 . Boned or boneless 185-631