Council Regulation (EEC) No 2037/82 of 19 July 1982 amending Regulations (EEC) No 1038/82 and (EEC) No 1040/82 as regards the financing of supplies of skimmed-milk powder and milk fats respectively to certain developing countries and specialized bodies under the food-aid programmes

Avis juridique important

Council Regulation (EEC) No 2037/82 of 19 July 1982 amending Regulations (EEC) No 1038/82 and (EEC) No 1040/82 as regards the financing of supplies of skimmed-milk powder and milk fats respectively to certain developing countries and specialized bodies under the food-aid programmes Official Journal L 219 , 28/07/1982 P. 0006 - 0007

*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2037/82

of 19 July 1982

amending Regulations (EEC) No 1038/82 and (EEC) No 1040/82 as regards the financing of supplies of skimmed-milk powder and milk fats respectively to certain developing countries and specialized bodies under the food-aid programmes

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1037/82 of 26 April 1982 laying down general rules for the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (1), and having regard to Council Regulation (EEC) No 1039/82 of 26 April 1982 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme (2),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 1038/82 (3) provides for the supply of 1 100 tonnes of skimmed-milk powder to Lebanon, to be financed fob;

Whereas Regulation (EEC) No 1040/82 (4) provides for the supply of 1 000 tonnes of butteroil to Lebanon, to be financed fob;

Whereas Lebanon has requested that this aid be delivered cif instead of fob;

Whereas in view of the recent situation in Lebanon, the request should be approved;

Whereas the Annexes to the abovementioned Regulations should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article1¶

The Annexes to Regulations (EEC) No 1038/82 and (EEC) No 1040/82 are hereby amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article2¶

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1982.

For the Council

The President

K. OLESEN

(1) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 5.

(3) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 3.

(4) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 7.

ANNEX

1.2.3.4 // // // // // // Recipient // Quantities allocated (in tonnes) // Arrangements for financing // // // // // 1. Skimmed-milk powder // // // // Annex to Regulation (EEC) No 1038/82 // Lebanon // 1 100 // cif instead of fob // 2. Butteroil // // // // Annex to Regulation (EEC) No 1040/82 // Lebanon // 1 000 // cif instead of fob // // // //