31982R2143

31 . 7 . 82 Official Journal of the European Communities No L 226/ 3

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2143/ 82 of 30 July 1982 fixing the amount of aid for peas and field beans used for human consumption

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN — for currencies which are kept within a maximum COMMUNITIES, spread of 2-25 % at any given moment, a conver­ sion rate based on their actual parity, Having regard to the Treaty establishing the European — for the other currencies, a conversion rate based on Economic Community, the arithmetic mean of the spot market rate for Having regard to Council Regulation (EEC) No each of these currencies recorded over a given 1431 /82 of 18 May 1982 laying down special measures period against the Community currencies referred for peas and field beans ('), and in particular Article 3 to in the previous indent ; (6) (b) thereof, Whereas the aid must be fixed at least once every Whereas in accordance with Article 3 (2) of Regulation marketing year ; (EEC) No 1431 /82, aid is granted for peas and field beans harvested in the Community and used for Whereas the measures provided for in this Regulation human consumption when the average world market are in accordance with the opinion of the Management price for these products is lower than the guide price ; Committee for Dried Fodder, whereas this aid is equal to the difference between the two prices ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Council Regulation (EEC) No 1432/ 82 of 18 May 1982 (2) fixed the guide price for peas and field beans for the 1982/83 marketing year ; Article 1 Whereas the world market price for the products The amount of aid referred to in Article 3 (2) of Regu­ concerned was determined by a Decision of the lation (EEC) No 1431 /82 shall be 6 ECU per 100 kilo­ Commission of the 30 July 1982, concerning the grams . determination of the world market price for peas and field beans used for human consumption ; Article 2 Whereas, to permit the normal operation of the aid system , the following should be used in connection This Regulation shall enter into force on 1 August with these aids : 1982 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 July 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(<) OJ No L 162, 12 . 6 . 1982, p . 28 . O OJ No L 162, 12 . 6 . 1982, p . 31 .