31982R2179

No L 231 / 10 Official Journal of the European Communities 6 . 8 . 82

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2179/ 82 of 4 August 1982 amending Regulation (EEC) No 318 /82 fixing, for certain products processed from fruit and vegetables, the export refunds provided for in Article 6 of Regulation ( EEC) No 516/77

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN subheading ex 20.06 A of the Common Customs COMMUNITIES , Tariff, should be extended, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the Article 1 market in products processed from fruit and vege­ tables ('), as last amended by Regulation (EEC) No Footnote 2 in the Annex to Regulation (EEC) No 1118/81 (2), and in particular the fourth subparagraph 318 / 82 is hereby amended as follows : of Article 6 (2) thereof, X2) For exports for which customs export formali­ ties have been completed, or which have been Whereas Regulation (EEC) No 318 /82 (3) laid down the placed under the system provided for in Article export refunds for products processed from fruit and 5 of Regulation (EEC) No 565/80, on or after 1 vegetables ; October 1982, the amount is fixed at 14-51 Whereas Regulation (EEC) No 519/77 (4) lays down ECU per 100 kilograms net for common hazel­ general rules for granting export refunds on products nuts, fruit of Corylus avellana, with the excep­ processed from fruit and vegetables and criteria for tion of mixtures.' fixing the amount for such refunds ; whereas it follows from the application of these rules that the date fixed Article 2 by Regulation (EEC) No 318 / 82 for the granting of export refunds for common hazelnuts, fruit of Corylus This Regulation shall enter into force on 7 August avellana, with the exception of mixtures, falling within 1982 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 4 August 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 73 , 21 . 3 . 1977, p . 1 . (2) OJ No L 118 , 30 . 4. 1981 , p . 10 . (J) OJ No L 39 , 11 . 2 . 1982, p . 14. (4) OJ No L 73 , 21 . 3 . 1977, p . 25.