31982R2181

CELEX: 31982R2181
Datum: 1982-08-06
Källa: eur-lex.europa.eu

6 . 8 . 82 Official Journal of the European Communities No L 231 / 13

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2181 / 82 of 5 August 1982 correcting Regulation (EEC) No 1235/82 fixing the monetary compensatory amounts and certain coefficients and rates required for their application

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN fixed by Commission Regulation (EEC) No 1235/82 of COMMUNITIES , 19 May 1982 (6), as amended from 1 August 1982 by Regulation (EEC) No 2076/82 Q ; whereas a check has Having regard to the Treaty establishing the European revealed that, as a result of an error, Annex I to that Economic Community, Regulation does not correspond to that submitted to Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 the Management Committee for Cereals for an of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural opinion ; whereas the said Regulation should therefore policy to be taken in agriculture following the tem be corrected, porary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States ('), as last amended HAS ADOPTED THIS REGULATION : by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular Article 6 thereof, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 878 /77 of 26 April 1977 on the exchange rates to be applied The figure '25,310 in part 1 of Annex I to Regulation in agriculture ('), as last amended by Regulation (EEC) (EEC) No 1235/82, against subheading 11.02 A I a), is No 1668 / 82 0, hereby replaced by '23,310'. Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1516/78 of 30 June 1978 on adjustments to monetary Article 2 compensatory amounts fixed in advance and repealing Regulation (EEC) No 651 /78 (■*), and in particular This Regulation shall enter into force on 6 August Article 1 (2) thereof, 1982 .

Whereas the monetary compensatory amounts Where any party concerned so requests, it shall apply provided for in Regulation (EEC) No 974/71 were from 1 to 5 August 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 August 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 106, 12 . 5 . 1971 , p . 1 . (2) OJ No L 362, 17 . 12. 1981 , p . 2. O OJ No L 106, 29 . 4. 1977, p. 27 . (') OJ No L 184, 29 . 6 . 1982, p. 19 . (6) OJ No L 142, 20 . 5 . 1982, p . 1 . n OJ No L 178 , 1 . 7 . 1978 , p . 63 . O OJ No L 224, 31 . 7 . 1982, p . 1 .