31982R2366

31 . 8 . 82 Official Journal of the European Communities No L 254/7

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2366/82 of 30 August 1982 fixing the import levies on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN present in force should be altered to the amounts set COMMUNITIES, out in the Annex hereto, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the Article 1 market in milk and milk products ('), as last amended by Regulation (EEC) No 11 83/82 (2), and in particular Article 14 (8) thereof, The import levies referred to in Article 14 (2) of Regu­ lation (EEC) No 804/68 shall be as set out in the Whereas the import levies on milk and milk products Annex hereto . were fixed by Regulation (EEC) No 1769/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2240/82 (4) ; Article 2 Whereas it follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EEC) No 1769/82 to the This Regulation shall enter into force on 1 September 1982 . prices known to the Commission that the levies at

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 August 1982. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 (2) OJ No L 140, 20 . 5 . 1982, p. 1 . (3) OJ No L 196, 5 . 7. 1982, p. 16. (4) OJ No L 238 , 13 . 8 . 1982, p. 10 .

No L 254/ 8 Official Journal of the European Communities 31 . 8 . 82

ANNEX to the Commission Regulation of 30 August 1982 fixing the import levies on milk and milk products

(ECU/100 kg net weight, unless otherwise indicated) CCT heading No Code Import levy

04.01 Ala) 0110 19-50 04.01 Alb) 0120 17-09 04.01 Alia) 1 0130 17-09 04.01 A II a) 2 0140 20-90 04.01 A II b) 1 0150 15-88 04.01 A II b) 2 0160 19-69 04.01 B I 0200 41-67 04.01 B II 0300 88-15 04.01 B III 0400 136-24 04.02 A I 0500 10-74 04.02 A II a) 1 0620 74-87 04.02 A II a) 2 0720 135-52 04.02 A II a) 3 0820 137-94 04.02 A II a) 4 0920 155-39 04.02 A II b) 1 1020 67-62 04.02 A II b) 2 1120 128-27 04.02 A II b) 3 1220 130-69 04.02 A II b) 4 1320 148-14 04.02 A III a) 1 1420 26-11 04.02 A III a) 2 1520 35-25 04.02 A III b) 1 1620 88-15 04.02 A III b) 2 1720 136-24 04.02 B I a) 1820 36-27 04.02 B I b) 1 aa) 2220 per kg 0-6762 0 04.02 B I b) 1 bb) 2320 per kg 1-2827 0 04.02 B I b) 1 cc) 2420 per kg 1-4814 0 04.02 B I b) 2 aa) 2520 per kg 0-6762 00-6762 0 04.02 B I b) 2 bb) 2620 per kg 1 -2827 0 04.02 B I b) 2 cc) 2720 per kg 1-4814 0 04.02 B II a) 2820 4611 04.02 B II b) 1 2910 per kg 0-8815 O 04.02 B II b) 2 3010 per kg 1 -3624 0 04.03 A 3110 160-28 04.03 B 3210 195-54 04.04 A 3300 183-01 O183-01 O 04.04 B 3900 199-29 O199-29 0 04.04 C 4000 136-17 0136-17 0 04.04 D I a) 4410 137-87 0137-87 0 04.04 D I b) 4510 138-89 0138-89 (') 04.04 D II 4610 235-61 04.04 Ela) 4710 199-29 04.04 E I b) 1 4800 187-90 (,0)

31 . 8 . 82 Official Journal of the European Communities No L 254/9

(ECU/100 kg net weight, unless otherwise indicated) CCT heading No Code Import levy

04.04 E I b) 2 5000 147-21 (") 04.04 E I c) 1 5210 110-41 04.04 E I c) 2 5250 243-93 04.04 E II a) 5310 199-29 04.04 E II b) 5410 243-93 1 7.02 A II 5500 40-14 C 2) 21.07 F I 5600 40-14 23.07 B I a) 3 5700 53-14 23.07 B I a) 4 5800 68-69 23.07 B I b) 3 5900 64-97 23.07 B I c) 3 6000 55-03 23.07 B II 6100 68-69

No L 254/ 10 Official Journal of the European Communities 31 . 8 . 82

1) For the purposes of this tariff subheading, 'special milk for infants means products free from pathogenic toxicogenic germs and containing per gram less than 10 000 revivifiable aerobic bacteria and less than two coliform bacteria. (2) Inclusion under this tariff subheading is subject to conditions to be laid down by the competent authorities. (3) In calculating the fat content the weight of any added sugar shall be disregarded. (4) The levy on 100 kg of product falling within this subheading is equal to the sum of the following components : (a) the amount per kg shown, multiplied by the weight of milk and cream contained in 1 00 kg of product ; (b) 7-25 ECU ; and (c) 20-37 ECU. (*) The levy on 100 kg of product falling within this subheading is equal to the sum of the following components : (a) the amount per kg shown, multiplied by the weight of milk and cream contained in 100 kg of product ; and (b) 20-37 ECU. (®) The levy is limited to : — 18-13 ECU per 100 kg net weight for products listed under (a) in Annex I to Regulation (EEC) No 1767/82 imported from Switzerland and for products listed under (c) of that Annex imported from Austria or Finland, — 9-07 ECU per 100 kg net weight for products listed under (b) of Annex I to Regulation (EEC) No 1767/82 imported from Switzerland . Q The levy is limited to 6 % of the customs value for imports from Switzerland, in accordance with Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1767/82. (*) The levy is limited to 50 ECU per 100 kg net weight for products listed under (o) and (p) of Annex I to Regulation (EEC) No 1767/82 imported from Austria. (®) The levy is limited to 36-27 ECU per 100 kg net weight for products listed under (g) of Annex I to Regulation (EEC) No 1767/82 imported from Switzerland and for products listed under (h) of that Annex imported from Austria or Finland. (10) The levy is limited to 12-09 ECU per 100 kg net weight : — for products listed under (d) of Annex I to Regulation (EEC) No 1767/82 imported from Canada, — for products listed under (e) and (f) of that Annex imported from Australia or New Zealand. (") The levy is limited to : — 77-70 ECU per 100 kg net weight for products listed under (i) of Annex I to Regulation (EEC) No 1767/82 imported from Romania or Switzerland, — 50 ECU for products listed under (o) and (p) of that Annex imported from Austria, — 101-88 ECU per 100 kg net weight for products listed under (k) of that Annex imported from Romania or Switzerland, — 65-61 ECU per 100 kg net weight for products listed under (1) of that Annex imported from Bulgaria, Hungary, Israel, Romania or Turkey and for products listed under (m) of that Annex impQrted from Bulgaria, Hungary, Israel, Romania, Turkey or Cyprus, — to 55 ECU per 100 kg net weight for products listed under (n) of that Annex imported from Austria, — to 18-13 ECU per 100 kg net weight for products listed under (q) of that Annex imported from Finland, — 12-09 ECU for products listed under (f) of that Annex imported from Australia and New Zealand. (u) Lactose and lactose syrup falling within subheading 17.02 A I are, in pursuance of Regulation (EEC) No 2730/75, subject to the same levy as that applicable to lactose and lactose syrup falling within subheading 17.02 A II. (13) For the purposes of tariff subheading ex 23.07 B 'milk products' means the products falling within tariff headings and sub­ headings 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A and 21.07 F I.