31982R2639

1 . 10 . 82 Official Journal of the European Communities No L 279 / 65

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2639/ 82

of 29 September 1982

fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the

African , Caribbean and Pacific States are to be reduced

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Commission Regulation (EEC) No 486/ 80 (3), as

COMMUNITIES , amended by Regulation (EEC) No 2377/ 80 (4),

Having regard to the Treaty establishing the European

Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No 435/80

of 18 February 1980 on the arrangements applicable to Article 1

agricultural products and certain goods resulting from The amounts by which import duties on beef and veal the processing of agricultural products originating in the African , Caribbean and Pacific States or in the are to be reduced pursuant to Article 4 ( 1 ) of Regula­

overseas countries and territories ('), as last amended by tion (EEC) No 435/80 shall, in respect of importations

during the fourth quarter of 1982, be as shown in the Regulation (EEC) No 3019/ 81 (2), and in particular Annex hereto . Article 4 thereof,

Whereas Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 435/80 Article 2

provides for a 90 % reduction in the import duties on

beef and veal ; whereas the amount of this reduction This Regulation shall enter into force on 1 October

must be calculated in conformity with Article 4 of 1982 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member

States .

Done at Brussels, 29 September 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(') OJ No L 5.5 , 28 . 2 . 1980 , p . 4. (<) OJ No L 56, 29 . 2 . 1980 , p . 22.

2 OJ No L 302, 23 . 10 . 1981 , p . 4 . (4 OJ No L 241 , 13 . 9 . 1980 , p . 5 .

No L 279 / 66 Official Journal of the European Communities 1 . 10 . 82

­ . de . .

kg door 100 57-524 87-436 80-360 United / 109-296 177-435 . Kingdom £ 131-154 151-628 181-417 100-450 125-563 139-721 125-563 125-563 165-420 151-628 177-435 . europee

Voraussetzun Fællesskaber άρχων européennes

kg ,vastgesteld Comunità /100 248,56 472,26 377,80 566,71 680,71 796,55 435,32 348,26 544,15 628,36 544,15 544,15 732,22 680,71 787,60 787,60 Communities Nederland Fl europæiske festgesetzten άρμοδίων delle De bepalingen i Communautés

kg τών en 936 677 141 213 414 098 792 434 992 322 992 992 916 414 873 873 European des

Italia 100 / 111 212 170 255 321 366 196 157 245 297 245 245 339 321 366 366 the Lit παρά competenti of Gemeinschaften myndigheder kg voorwaarden compétentes autorità BIJLAGE 100 de

/ Ireland 60-369 91-761 84-856 — Irl 114-702 137-642 172-053 196-804 106-070 132-588 159-105 132-588 132-588 182-441 172-053 196-804 196-804 authorities dalle £ onder kompetente Europäischen autorités προβλεπομένους de les kg der af stabilite 00 par όρους competent France /1 524,03 995,67 796,53 194,80 554,59 738,67 923,81 739,04 154,77 440,05 154,77 154,77 625,44 554,59 758,41 758,41 afgegeven ALLEGATO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' FF fastsat Stellen the is

— er καθ by prévues

condizioni χγρ ,der hetwelk 100 814,30 172,63 571,19 570,78 down alle / 047,17 837,73 256,60 570,78 954,58 215,79 769,81 323,72 769,81 769,81 954,58 954,58 zuständigen Ελλάς 5 8 8 ANNEXE 11 13 16 18 10 12 15 12 12 17 16 18 18 conditions Δρχ laid den εκδιδομενου — les betingelser voorgelegd kg de von dans 00 /1 den wordt 236,34 449,06 359,24 538,86 633,33 750,50 413,24 330,58 516,54 584,05 516,54 516,54 686,72 633,33 737,49 737,49 conditions conformemente ANNEX Deutschland DM délivré opfylder ,die on — -

kg 6 ,der πιστοποιητικοϋ certificaat ,1 issued certificato 100 certificat ./ 719,35 366,78 093,42 640,13 OSO 345,09 263,92 011,13 579,91 895,88 579,91 579,91 173,94 050,16 345,09 345,09 een licens un Danmark 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 Dkr en Bescheinigung d'un dat di

kg certificate ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ einer a 100 προσκομίσεως — / 684,66 000,94 600,77 749,29 135,13 486,58 189,27 108,24 950,34 108,24 108,24 304,91 749,29 215,23 215,23 of 401,11 3 7 5 8 6 5 8 9 8 8 fremlægges της voorwaarde . Belgique /Flux 10 12 11 10 12 12 présentation Luxembourg Vorlage de FB der εκ la presentazione à der aan ,at alla ANHANG af production von — the εξαρτάται betinget to Gemeenschappen subordonnée er abhängig subordinata onderworpen BILAG comune est Zolltarifs è is commun douanetarief ist ταυτην subject toldtarif No is Europese Δασμολογίου doganale de fælles douanier sottovoce Tarifstelle heading underposition διακρισιν sous-position den van Gemeinsamen Koivoö tarif tariffa i onderverdeling des CCT du (') dieser τήν subheading cette questa TOC gemeenschappelijk denne della 11 22 33 zu . in deze het ) ) ) ) ) ) εις Position ) this bb bb aa dans aa bb aa bb 1 Κλάση Numéro van 1 2 3 4 1 2 3 4 4 4 4 under autoriteiten Nummer 4 ) 1 2 ) onder Numero ) ) ) ) ) ) ) b a) a) a) a) b b b b b a) a) under Nr. II II II II II IIa II II IIb IIb I I III Zulassung entspricht A A A A A A A A All All A All A C C B ύπαγωγή

Henførsel Die gen Ή Entry L'admission L'ammissione Indeling bevoegde

01.02 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.01 02.06 02.06 16.02 (') (') (') [') (') (') J1)