31982R2800

21 . 10 . 82 Official Journal of the European Communities No L 295 /23

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2800 / 82 of 20 October 1982 altering the monetary compensatory amounts in respect of certain processed agricultural products not listed in Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN spread of 10-7, monetary compensatory amounts COMMUNITIES, should be reintroduced for products falling within Common Customs Tariff subheading 17.04 D II ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 management committees , of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the tempo­ rary widening of the margins of fluctuation for the HAS ADOPTED THIS REGULATION : currencies of certain Member States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3605/ 81 (2), and in particular Article 6 thereof, Article 1

Whereas the monetary compensatory amounts intro­ Part 8 of Annex I to Regulation (EEC) No 1235/ 82 is duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by hereby completed by the Annex to this Regulation . Commission Regulation (EEC) No 1235/ 82 of 19 May 1982 (3), as last amended by Regulation (EEC) No Article 2 2521 /82 (4) ; Whereas Article 4 (4) of Commission Regulation The amounts given in the Annex to this Regulation (EEC) No 1372/ 81 (*) lays down that a study of the are fixed subject to any alterations of these amounts on bases for calculating monetary compensatory amounts the basis of fluctuation in the exchange rates referred applicable to goods falling within Regulation (EEC) to in Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 974/71 . No 3033/80 (6) is to be carried out in September ; whereas, where the effect of the highest monetary Article 3 compensatory amount on the value of the goods in question is greater than 3 % , the monetary compensa­ This Regulation shall enter into force on the day of its tory amount on the goods in question is reintroduced ; publication in the Official Journal of the European Communities. Whereas, in the light of a survey carried out on 4 October 1982 and based on the highest currency It shall apply from 1 November 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 20 October 1982 .

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p . 1 . O OJ No L 362, 17 . 12. 1981 , p . 2. O OJ No L 142, 20 . 5. 1982, p . 1 . (4) OJ No L 270 , 20 . 9 . 1982, p . 1 . O OJ No L 138 , 25. 5. 1981 , p . 14. («) OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p . 1 .

No L 295/24 Official Journal of the European Communities 21 . 10 . 82

ANNEXE — ANNEX — ANHA NC — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Montants à percevoir à l'importation Montants à octroyer à l'importation et à octroyer à l'exportation et à percevoir à l'exportation Numéro du tarif douanier Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports commun and granted on exports and charged on exports Beträge, die bei der Einfuhr erhoben Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und CCT heading No bei der Ausfuhr erhoben werden und bei der Ausfuhr gewährt werden Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Numero della tariffa Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij doganale comune te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel Position i den fælles og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel toldtarif Ποσό εισπραττόμενο κατά τήν εισαγωγή Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή και χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή καί εισπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή Κλάση τοϋ Κοινού Δασμολογίου United Belgique / Deutschland Nederland Danmark Italia France Ελλάς Kingdom Luxembourg DM / 1 00 kg Fl / 1 00 kg £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 100 kg Δρχ/ 100 χγρ

17.04 D II a) 12,27 8,45 3,756 75,706 0 18,61 17.04 D II b) 1 11,39 7,84 3,484 70,252 0 17,26 17.04 D II b) 2 13,51 9,30 4,134 83,351 0 20,49 17.04 D II b) 3 13,26 9,13 4,057 81,777 0 20,11 17.04 D II b) 4 11,74 8,08 3,592 72,382 0 17,81