31982R2926

No L 304/74 Official Journal of the European Communities 30 . 10 . 82

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2926/82 of 29 October 1982 on the final issuing of import licences for products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff in accordance with Regulation (EEC) No 2655 / 82

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN remain and only within certain limits ; whereas quan­ COMMUNITIES , tities remain for Indonesia and the other GAIT member countries only, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : zation of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 2646/82 of 30 September 1982 on the import system applicable in 1982 to products falling within sub­ Applications for import licences, as referred to in the heading 07.06 A of the Common Customs Tariff (3), first indent of Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2655/82, shall be honoured within the following Having regard to Commission Regulation (EEC) No limits : 2655/82 of 1 October 1982 laying down rules for implementing the import arrangements for 1982 for (a) Indonesia : 758 tonnes, i.e. 100 % of the applica­ products falling within subheading 07.06 A of the tions ; Common Customs Tariff originating in third countries (b) other GATT member countries : 1 021-5 tonnes, other than Thailand and amending Regulation (EEC) i.e. 1 00 % of the applications ; No 950 / 68 on the Common Customs Tariff (4), and in particular Article 2 (2) thereof, (c) third countries other than Thailand and those referred to in (a) and (b) : 0 . Whereas, pursuant to the abovementioned provision, the quantities for which import licences are to be issued are to be laid down proportionally by country or Article 2 group of countries concerned ;

Whereas, under Article 3 of the same Regulation, This Regulation shall enter into force on 30 October import licences may be issued only where quantities 1982 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 29 October 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p . 1 . (2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p . 1 . (3) OJ No L 279 , 1 . 10 . 1982, p . 41 . (4) OJ No L 280 , 2. 10 . 1982, p . 14 .