31982R3405

18 . 12. 82 Official Journal of the European Communities No L 357/ 19

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 3405 / 82 of 17 December 1982 on the issuing of import licences for products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff in accordance with Regulation (EEC) No 3299/82

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN accepted for the full amount applied for since the total COMMUNITIES, quantities applied for do not exceed the quantities authorized in the abovementioned Regulation (EEC) Having regard to the Treaty establishing the European No 3298 / 82, Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : zation of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No Applications for import licences, as referred to in the 3298 /82 of 8 December 1982 on the import system first subparagraph of Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) applicable in 1983 to products falling within sub­ No 3299/82, shall be honoured within the following heading 07.06 A of the Common Customs Tariff (3), limits : Having regard to Commission Regulation (EEC) No (a) Indonesia : 8 915 tonnes (i.e. 100 % of the applica­ 3299/82 of 8 December 1982 laying down rules for tions) ; implementing the import arrangements for 1983 for products falling within subheading 07.06 A of the (b) other GATT member countries : 2 345 tonnes (i.e. Common Customs Tariff originating in third countries 100% of the applications); other than Thailand (4), and in particular the first and (c) third countries other than Thailand and those indi­ second subparagraphs of Article 2 ( 1 ) thereof, cated at (a) and (b) : 187 250 tonnes applied for, 185 000 tonnes granted (i.e. a reduction of 1-20 % Whereas, pursuant to the abovementioned provision, for each application lodged). the quantities for which import licences are to be issued are to be laid down proportionally by country or Article 2 group of countries concerned ; Whereas, with the exception of the countries indicated This Regulation shall enter into force on 1 8 December in Article 1 (c) of this Regulation, applications can be 1982 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 December 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(>) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . 0 OJ No L 164, 14. 6. 1982, p, 1 . (3) OJ No L 349, 9 . 12. 1982, p. 15. (4) OJ No L 349, 9 . 12. 1982, p. 17.