31982R3431

No L 361 / 16 Official Journal of the European Communities 22. 12. 82

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3431 /82 of 17 December 1982 extending Regulation (EEC) No 1193/81 fixing, in respect of the 1980 crop, export refunds for raw tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN June 1983, in order to enable those exports to be COMMUNITIES, carried out ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the measures provided for in this Regulation Economic Community, are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco, Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco ('), as last amended by Regula­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : tion (EEC) No 1461 /82 (2), and in particular the first sentence of the third subparagraph of Article 9 (2) Article 1 thereof, Whereas export refunds were fixed in respect of The date '31 December 1982 appearing in Article 2 of certain varieties of tobacco from the 1980 crop by Regulation (EEC) No 1193/81 is hereby replaced by Commission Regulation (EEC) No 1193/81 of 30 '30 June 1983'. April 1981 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1687/82 (4); Article 2 Whereas the final date for granting those refunds was This Regulation shall enter into force on the day of its set at 30 December 1982 ; whereas, in respect of publication in the Official Journal of the European certain varieties of that tobacco, export possibilities Communities. after that date have presented themselves ; whereas it is advisable to grant refunds for these varieties until 30 It shall apply from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 December 1983 .

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 94, 28 . 4. 1970, p. 1 . (2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 27. (3) OJ No L 121 , 5. 5. 1981 , p. 25. (4) OJ No L 186 , 30 . 6 . 1982, p . 29 .