31982R3432

22. 12 . 82 Official Journal of the European Communities No L 361 / 17

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3432/82 of 17 December 1982 fixing export refunds for raw tobacco in respect of the 1982 crop

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN tional cases referred to in the second subparagraph of COMMUNITIES, Article 9 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 727/70 which allows a refund to be fixed outside the limits laid Having regard to the Treaty establishing the European down therein for the varieties in question ; Economic Community, Whereas, applying the abovementioned rules and Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 criteria to existing conditions on the market in of 21 April 1970 on the common organization of the tobacco, and in particular to prices in the Community market in raw tobacco ('), as last amended by Regula­ and on the world market, it follows that the amount of tion (EEC) No 1461 /82 (2), and in particular the first the refund and the products and countries in respect sentence of the third subparagraph of Article 9 (2) of which it should apply should be as specified in the thereof, Annex hereto ;

Whereas, by virtue of Article 9 of Regulation (EEC) Whereas the measures provided for in this Regulation No 727/70 , the difference between the world market are in accordance with the opinion of the Management prices of the products referred to in Article 1 of that Committee for Tobacco, Regulation and their prices within the Community may be covered by an export refund ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas, pursuant to Council Regulation (EEC) No 326/71 of 15 February 1971 laying down general rules Article 1 for granting export refunds on raw tobacco and criteria The list of varieties of baled tobacco from the 1982 for fixing the amount of such refunds (3), the granting crop in respect of which the export refund provided of export refunds is to be limited to baled tobacco for in Article 9 of Regulation (EEC) No 727/70 shall produced from leaf tobacco harvested in the Commu­ be granted, and the amount of such refund and the nity ; whereas the refunds must be fixed for each third countries of destination for which it shall apply, variety produced in the Community in the light of the shall be as shown in the Annex hereto. factors indicated in Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 326/71 ; Article 2 Whereas the outlets for some varieties are very limited or entail very high transport costs ; whereas, also, some This Regulation shall enter into force on the third day exporting third countries' prices have a marked impact following its publication in the Official Journal of the on the competitive position of Community tobacco ; European Communities. whereas, under Article 4 of Regulation (EEC) No 326/71 , this situation constitutes one of the excep­ It shall apply until 31 December 1983 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 December 1982.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 94, 28 . 4. 1970, p. 1 . (2) OJ No L 164, 14. 6 . 1982, p. 27. O OJ No L 39, 17. 2. 1971 , p. l .

No L 361 / 18 Official Journal of the European Communities 22. 12. 82

ANNEX

Amount Serial Varieties of refund Countries of destination No (ECU/kg)

1 Badischer Geudertheimer 0-34 \

2 0-34 Badischer Burley E / to all third countries 4 0-34 (a) Paraguay (b) Dragon vert and hybrids thereof, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre 0-34 7 Bright 0-30 \ 8 Burley I 0-30 f to all third countries with the excep­ 0-30 Í tion of the USA and Canada 9 Maryland 10 Kentucky 0-44 11 (a) Forchheimer Havanna II c) , 0-34 to all third countries 13 Xanti-Yakà 0-44 \ 14 (a) Perustitza 0-44 f to all third countries with the excep­ (b) Samsun 0-30 ( tion of Turkey and Yugoslavia

15 0-44 ' Erzegovina 16 (a) Round Tip to all third countries with the excep­ (b) Scafati tion of the USA and Canada (c) Sumatra I j 0-72

v 17 Basmas 0-34 18 Katerini and similar varieties 0-34 19 Kaba Koulak classic 0-34 20 (a) Kaba Koulak non classic 0-44 0-44 ► to all third countries with the excep­ (b) Elassona, Myrodata Smyrne, Trapezous, and Phi 1 tion of Turkey and Yugoslavia 21 Myrodata Agrinion 0-44 22 Zichnomyrodata 0-34 23 Tsebelia 0-44 24 Mavra 0-44 / 25 Burley GR 0-30 Γ to all third countries with the excep­ 0-30 Í tion of the USA and Canada 26 Virginia GR