Ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 263/81 om närmare tillämpningsföreskrifter för de importordningar för nötköttssektorn som fastställs genom förordningarna (EEG) nr 217/81 och (EEG) nr 218/81,
Avis juridique important
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3578/82 av den 23 december 1982 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 263/81 om närmare tillämpningsföreskrifter för de importordningar för nötköttssektorn som fastställs genom förordningarna (EEG) nr 217/81 och (EEG) nr 218/81, och om ändring för sjätte gången av förordning (EEG) nr 2377/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 373 , 31/12/1982 s. 0059 - 0060 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0212 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 26 s. 0213 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0212 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 26 s. 0213
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3578/82 av den 23 december 1982 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 263/81 om närmare tillämpningsföreskrifter för de importordningar för nötköttssektorn som fastställs genom förordningarna (EEG) nr 217/81 och (EEG) nr 218/81, och om ändring för sjätte gången av förordning (EEG) nr 2377/80
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom Anslutningsakten för Grekland,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 217/81 av den 20 januari 1981 om införande av en tullkvot inom gemenskapen för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som omfattas av undernummer 02.01 A II a och 02.01 A II b i Gemensamma tulltaxan(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3340/82(), särskilt artikel 2 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 218/81 av den 20 januari 1981 om införande av en tullkvot inom gemenskapen för fryst buffelkött som omfattas av undernummer 02.01 A II b 4 bb 33 i Gemensamma tulltaxan(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3226/82(), särskilt artikel 2 i denna, och
med beaktande av följande:
Genom förordningarna (EEG) nr 217/81 och (EEG) nr 218/81 infördes tullkvoter för nötkött av hög kvalitet och för buffelkött för 1981. Dessa tullkvoter har förlängts till att gälla 1982. Genom förordningarna (EEG) nr 3340/82 och (EEG) nr 3226/82 fastställs dessa tullkvoter för 1983. Med hänsyn till detta är det nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 263/81(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3751/81(), om fastställande av tillämpningsföreskrifter för dessa.
I artikel 7 i förordning (EEG) nr 263/81 fastställs att importen av sådant kött av hög kvalitet som avses i artikel 1.1 d skall administreras kvartalsvis. I förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1617/82(), särskilt artikel 15 i denna, ges därför föreskrifter för inlämnande av ansökningar om och utfärdade av licenser. Med ledning av de erfarenheter som vunnits vad gäller administrationen av dessa tullkvoter är en mer flexibel uppläggning av administrationen önskvärd, så att en optimal användning av systemet kan uppnås. Det tycks lämpligt att anta ett system på månadsbasis och att införa motsvarande bestämmelser i förordning (EEG) nr 2377/80. I detta syfte bör också den bestämmelse i artikel 12.1 a i den förordningen, som fastställer den högsta vikt som tillåts i licensansökningar, upphävas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EEG) nr 263/81 ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.1 och 1.2 skall "för 1982" ersättas med "för 1983".2. I artikel 1.1 a skall "5 000 ton" ersättas med "12 500 ton".3. I artikel 1.1 c skall "1 000 ton" ersättas med "2 300 ton".4. Artikel 7 skall ersättas med följande:"Artikel 7
Inlämnande av licensansökningar och utfärdande av importlicenser för sådant kött som avses i artikel 1.1 d skall ske i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 12 och 15 i förordning (EEG) nr 2377/80."
Artikel2¶
Förordning (EEG) nr 2377/80 ändras på följande sätt:
1. Artikel 12.1 a skall ersättas med följande:"a) Licensansökan eller licensansökningarna som lämnas in av en och samma sökande skall avse en total kvantitet på minst fem ton kött av produktens vikt för importordningen i fråga och för den månad under vilken ansökan eller ansökningarna lämnas in."
2. I artiklarna 15.1 a, 15.2 b och 15.5 a skall "som avses i artikel 9-12" ersättas med "som avses i artikel 9-11".
3. I artikel 15.1 b skall "De ansökningar som avses i artikel 13" ersättas med "De ansökningar som avses i artikel 12 och 13".4. I artikel 15.4 b skall "med avseende på artikel 10-12" ersättas med "med avseende på artiklarna 10 och 11".5. I artikel 15.4 skall följande stycke införas:"e) Vad gäller de ansökningar som lämnats in med avseende på artikel 12, skall man den andra arbetsdagen som följer på den sista dagen i den period då ansökningarna lämnats in meddela den totala kvantiteten i dessa."
6. I artikel 15.5 b skall "som avses i artikel 13" ersättas med "som avses i artiklarna 12 och 13".
7. I artikel 15.6 a skall "artikel 9-12" ersättas med "artikel 9-11".8. I artiklarna 15.6 skall följande stycke införas:"d) Kommissionen skall besluta i vilken utsträckning som ansökningar med avseende på artikel 12 kan antas. Om de kvantiteter för vilka det finns licensansökningar överstiger den disponibla kvantiteten skall kommissionen minska kvantiteterna i ansökningarna med en fastställd procentsats. Om den totala kvantiteten för vilken det finns ansökningar är mindre än den disponibla kvantiteten skall kommissionen besluta hur mycket av den disponibla kvantiteten som återstår."
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1983.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 december 1982.
På kommissionens vägnar
Poul DALSAGER
Ledamot av kommissionen
() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.
() EGT nr L 38, 11.2.1981, s. 1.
() EGT nr L 353, 15.12.1982, s. 1.
() EGT nr L 38, 11.2.1981, s. 2.
() EGT nr L 340, 2.12.1982, s. 6.
() EGT nr L 27, 31.1.1981, s. 52.
() EGT nr L 374, 30.12.1981, s. 14.
() EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.
() EGT nr L 180, 24.6.1982, s. 24.