31983R0055

12 . 1 . 83 Official Journal of the European Communities No L 9 /9

COMMISSION REGULATION (EEC) No 55 / 83 of 11 January 1983 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN at present in force should be altered to the amounts COMMUNITIES , set out in the Annex hereto, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common Article 1 organization of the markets in the sugar sector ('), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and The import levies referred to in Article 16 ( 1 ) of Regu­ in particular Article 16 (8) thereof, lation (EEC) No 1785/81 shall be, in respect of white sugar and standard quality raw sugar, as set out in the Whereas the import levies on white sugar and raw Annex hereto . sugar were fixed by Regulation (EEC) No 171 6/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 25/83 (4) ; Article 2 Whereas it follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EEC) No 1716/82 to the This Regulation shall enter into force on 12 January information known to the Commission that the levies 1983 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 11 January 1983 . For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 177, 1 . 7. 1981 , p. 4. (2) OJ No L 74, 18 . 3 . 1982, p. 1 . (3) OJ No L 189, 1 . 7. 1982, p. 42. («) OJ No L 4, 6. 1 . 1983 , p. 21 . ANNEX

to the Commission Regulation of 11 January 1983 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

(ECU/100 kg) CCT heading Description Levy No

17.01 Beet sugar and cane sugar, in solid form : A. White sugar : flavoured or coloured sugar 40-1 1 B. Raw sugar 38-33 (>) \

(') Applicable to raw sugar with a yield of 92 % ; if the yield is other than 92 % , the levy applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 2 of Regulation (EEC) No 837/68 .