31983R0088

15 . 1 . 83 No L 13/ 11 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 88/83 of 13 January 1983 altering the monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN of that Regulation departs by at least one point from COMMUNITIES, the percentage taken as a basis for the preceding fixing ; whereas such an alteration to the monetary Having regard to the Treaty establishing the European compensatory amounts must be carried out according Economic Community, to the alteration of the difference ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 Whereas Commission Regulation (EEC) No 1372/81 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural of 19 May 1981 (8), as amended by Regulation (EEC) policy to be taken in agriculture following the tempo­ No 386/82 (9), lays down detailed rules for the applica­ rary widening of the margins of fluctuation for the tion of monetary compensatory amounts ; whereas the currencies of certain Member States ('), as last amended spot market rates ascertained in accordance with Regu­ by Regulation (EEC) No 3439/82 (2), and in particular lation (EEC) No 1372/81 during the period 5 to 11 Article 3 thereof, January 1983 for the pound sterling represent a difference departing by more than one point from the Having regard to Council Regulation (EEC) No 878/77 of 26 April 1977 on the exchange rates to be applied percentage taken as a basis when the monetary in agriculture (3), as last amended by Regulation (EEC) compensatory amounts were last fixed, No 3437/82 (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1516/78 of 30 June 1978 on the obligatory adjust­ ments to be made to monetary compensatory amounts Article 1 fixed in advance and repealing Regulation (EEC) No 1 . The 'United Kingdom' column of Annex I to 651 /78 (5) and in particular Article 1 (2) thereof, Regulation (EEC) No 1235/82 is deleted. Whereas the monetary compensatory amounts intro­ 2. Annexes II and III to Regulation (EEC) No duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by 1235/82 are replaced by Annexes II and III to this Commission Regulation (EEC) No 1235/82 of 19 May Regulation. 1982 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 69/83 0 ; Article 2 Whereas, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 974/71 , the monetary compensatory amounts must This Regulation shall enter into force on 17 January 1983 . be altered if the difference referred to in Article 2 ( 1 )

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 January 1983 .

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(>) OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 362, 23 . 12. 1982, p. 4. h) OJ No L 106, 29. 4. 1977, p. 27. {*) OJ No L 362, 23 . 12. 1982, p. 1 . 0 OJ No L 178 , 1 . 7. 1978 , p. 63 . (6) OJ No L 142, 20 . 5. 1982, p . 1 . (8) OJ No L 138 , 25. 5. 1981 , p. 14. 0 OJ No L 11 , 13 . 1 . 1983, p. 1 . 9 OJ No L 49 , 22. 2. 1982, p. 1 .

No L 13/ 12 Official Journal of the European Communities 15 . 1 . 83

ANNEX II

Monetary coefficients

Member States Products Nether­ United Germany BLEU Denmark Italy France Greece lands Kingdom

0-916 0-946 _ 1-031 — Beef and veal 1-023 1-053 1-233 0-916 0-946 — 1-031 — 1-023 1-053 1-233 — Milk and milk products 0-916 0-946 — 1-031 — 1-023 1-053 1-233 — of Regulation (EEC) No 3033/80 0-916 0-946 — — — — Pigmeat 1-023 1-023 1-233 0-916 0-946 — 1-031 — 1-023 1-053 1-233 — Sugar — Cereals 0-916 0-946 — 1-031 — 1-023 1-053 1-233 0-916 0-946 — 1-031 — — Eggs and poultry and albumins 1-023 1-053 1-233 — Wine 0-916 — — — — — — 1-205

15 . 1 . 83 No L 13 / 13 Official Journal of the European Communities

ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Application de l'article 2 «bis» du règlement (CEE) n0 974/71

Application of Article 2a of Regulation (EEC) N° 974/71

Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71

Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n . 974/71 Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71

Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71 Εφαρμογή του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71

100 Lit = 3,39255 Fb/Flux 0,616545 Dkr 0,175143 DM 0,494390 FF 0,190619 F1 0,0514996 £ (Irl) 0,0462600 £ (UK)