31983R0092

15 . 1 . 83 Official Journal of the European Communities No L 13/21

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 92/ 83 of 14 January 1983 altering the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN that the export refunds at present applicable should be COMMUNITIES, altered as shown in the Annex to this Regulation, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the Article 1 market in milk and milk products ('), as last amended by Regulation (EEC) No 11 83/82 (2), and in particular The rates of the refunds applicable to certain milk Article 17 (5) thereof, products exported in the form of the products which Whereas Commission Regulation (EEC) No 3562/82 appear in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68 of 30 December 1 982 (3) has fixed the rates of the are hereby altered as shown in the Annex to this refunds applicable from 1 January 1983 to certain Regulation. dairy products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty ; Article 2 Whereas it follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EEC) No 3562/82 to the This Regulation shall enter into force on 15 January 1983 . information at present available to the Commission

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 14 January 1983 . For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (J) OJ No L 140, 20 . 5 . 1982, p . 1 . 3) OJ No L 373 , 31 . 12. 1982, p . 28 .

No L 13 / 22 15 . 1 . 83 Official Journal of the European Communities

ANNEX

to the Commission Regulation of 14 January 1983 altering the rates of the refunds applicable from 15 January 1983 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

(ECU/100 kg) CCT Rate of heading Description refund No

ex 04.02 A II Powdered milk, obtained by the spray process, with a fat content of less than 1 -5 % by weight and with a water content of less than 5 % by weight (PG 2) : a) On exportation of goods of CCT heading No 35.01 b) On exportation of other goods 47-50

ex 04.02 A II Powdered milk, obtained by the spray process, with a fat content of 26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight (PG 3) 86-00

ex 04.02 A III Concentrated milk, with a fat content by weight of 7-5 % and a content by weight in dry matter equal to 25 % (PG 4) 21-71

ex 04.03 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6) : a) On exportation of the following goods manufactured under the conditions laid down in Regulations (EEC) No 262/79, (EEC) No 1468/79 and (EEC) No 1932/81 : — goods falling within CCT heading No 19.08 or subheadings 18.06 B and 21.07 C, — preparations for making ice-cream and similar edible products called 'ice-mix' falling within CCT sub­ heading 18.06 D and heading No 21.07, — raw doughs and powdered preparations falling within CCT subheading 19.02 B II b) b) On exportation of goods of CCT subheadings 18.06 D II c) and 21.07 G VII to IX to : — Zone C 2 (') — Other destinations 148 00

c) On exportation of other goods 135-00

(') Zone C 2 is that defined in Regulation (EEC) No 1098/68, as last amended by Regulation (EEC) No 2283/ 81 .