31983R0099

18 . 1 . 83 No L 14/ 15 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 99/83

of 17 January 1983

amending Regulations (EEC) No 3319/82, (EEC) No 3504/82 and (EEC) No 3506/82 opening several standing invitations to tender for the export of common wheat of bread-making quality held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN appears advisable, given the current situation, to COMMUNITIES, exclude from these invitations to tender the countries of Zone IV within the meaning of Commission Regu­ lation (EEC) No 1124/77 of 27 May 1977 (8), that is, Having regard to the Treaty establishing the European Mexico, Central America, the Greater and Lesser Economic Community, Antilles, the Bahamas, Bermuda and South America ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas the Management Committee for Cereals has 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ not delivered an opinion within the time limit set by zation of the market in cereals (!), as last amended by its chairman , Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), and in particular Article 7 ( 5) thereof,

Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2738/75 of 29 October 1975 laying down general rules for intervention on the market in cereals (3) provides that cereals held by the intervention agencies shall be Article 1 disposed of by invitation to tender ; 1 . Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 3319/82 is replaced by the following : Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 of 7 July 1982 (4) lays down the procedure and condi­ ' 1 . The invitation to tender shall cover a tions for the disposal of cereals held by intervention maximum of 300 000 tonnes of bread-making agencies ; wheat to be exported to all third countries with the exception of countries in Zone IV within the Whereas Commission Regulation (EEC) No 3319/82 meaning of Regulation (EEC) No 1124/77.' of 10 December 1982 (5) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of bread­ 2. Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 3504/82 is making wheat held by the German intervention replaced by the following : agency ; ' 1 . The invitation to tender shall cover a maximum of 75 000 tonnes of bread-making wheat Whereas Commission Regulation (EEC) No 3504/82 to be exported to all third countries with the of 21 December 1982 (6) opened a standing invitation exception of countries in Zone IV within the to tender for the export of 75 000 tonnes of bread­ meaning of Regulation (EEC) No 1124/77.' making wheat held by the Danish intervention agency ; 3 . Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 3506/82 is replaced by the following : Whereas Commission Regulation (EEC) No 3506/82 ' 1 . The invitation to tender shall cover a of 21 December 1982 0 opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of bread­ maximum of 300 000 tonnes of bread-making making wheat held by the French intervention wheat to be exported to all third countries with the agency ; exception of countries in Zone IV within the meaning of Regulation (EEC) No 1124/77.' Whereas the three aid invitations to tender were opened for exports to all third countries ; whereas it Article 2

(■) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . This Regulation shall enter into force on the day of its (2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1 . publication in the Official Journal of the European (3) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 49. (4) OJ No L 202, 9 . 7. 1982, p. 23. Communities. 0 OJ No L 351 , 11 . 12. 1982, p. 17. (<) OJ No L 368 , 28 . 12. 1982, p. 10 . O OJ No L 368 , 28 . 12. 1982, p. 14. (8) OJ No L 134, 28 . 5 . 1977, p. 53 .

No L 14/ 16 18 . 1 . 83 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 January 1983 . For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission