31983R0155

25 . 1 . 83 Official Journal of the European Communities No L 22/5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 155/83 of 20 January 1983 on the issue of import licences on 30 January 1983 for sheepmeat and goatmeat products originating in certain non -member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN quantities provided for in Regulation (EEC) No COMMUNITIES, 3475/82,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat ('), as last Member States shall, on 30 January 1983, issue the amended by Regulation (EEC) No 1 195/82 (2), import licences provided for in Regulation (EEC) No 3475/82 and applied for from 1 to 10 January 1983 Having regard to Council Regulation (EEC) No subject to the following conditions : 3459/82 of 21 December 1982 concerning the import system applicable to certain non-member countries in (a) for products falling within subheading 02.01 A IV the sheepmeat and goatmeat sector in 1983 (3), and in a) of the Common Customs Tariff, the quantities particular Article 3 thereof, applied for, originating : Whereas Commission Regulation (EEC) No 3475/82 — in Spain shall be reduced by 97-059 % , — in other non-member countries shall be of 23 December 1982 (4) laid down detailed rules for implementing the import system provided for in granted in full ; Regulation (EEC) No 3459/82 ; whereas provision (b) for products falling within subheading 02.01 A IV should be made, pursuant to Article 2 (5) of Regulation b) of the Common Customs Tariff, the quantities (EEC) No 3475/82, for determining the extent to applied for, originating : which import licences may be issued in connection — in Chile shall be reduced by 96-682 % , with applications lodged in respect of the first quarter of 1983 ; — in other non-member countries shall be granted in full ; Whereas, in cases where the quantities in respect of (c) for products falling within subheading 01.04 B of which licence applications habe been lodged exceed the Common Customs Tariff, the quantities the quantities which may be imported pursuant to applied for, originating in other non-member Article 1 of Regulation (EEC) No 3475/82, such quan­ countries shall be granted in full. tities should be reduced by a single percentage figure in accordance with Article 2 (5) (b) of that Regulation ; Article 2 Whereas all the licence applications may be granted in cases where the quantities in respect of which licence This Regulation shall enter into force on 26 January 1983 . applications have been lodged do not exceed the

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 20 January 1983 .

For the Commission

Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1 . (2) OJ No L 140, 20 . 5. 1982, p. 22. (3) OJ No L 365, 24. 12. 1982, p. 1 . 4) OJ No L 365, 24. 12. 1982, p. 36.