Ändring för tolfte gången av förordning (EEG) nr 2793/77 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölk avsett att användas som foder för andra djur än unga kalvar

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 188/83 av den 26 januari 1983 om ändring för tolfte gången av förordning (EEG) nr 2793/77 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölk avsett att användas som foder för andra djur än unga kalvar Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 025 , 27/01/1983 s. 0014 - 0015 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0231 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 27 s. 0003 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0231 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 27 s. 0003

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 188/83 av den 26 januari 1983 om ändring för tolfte gången av förordning (EEG) nr 2793/77 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av särskilt stöd för skummjölk avsett att användas som foder för andra djur än unga kalvar

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82(), särskilt artikel 10.3 i denna, och

med beaktande av följande:

I kommissionens förordning (EEG) nr 2793/77(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3282/82(), fastställs närmare bestämmelser för fall där skummjölk levereras till blandjordbruk. Jordbrukare som endast håller kalvar från sina egna mjölkkor och som inte behåller tjurkalvar i mer än tjugofem dagar skall ta emot leverans av en kvantitet skummjölk, som inte ger rätt till särskilt stöd, som motsvarar minst 10 % av den kvantitet mjölk som levereras till ett mejeri under den aktuella månaden. Strikt tillämpning av denna bestämmelse medför förlust av hela stödbeloppet även i fall av ringa överskridande av försäljningsdagen. Stödet bör sänkas i förhållande till hur allvarlig underlåtenheten att följa den aktuella bestämmelsen är.

I nämnda förordning föreskrivs även att jordbrukare före början av en viss månad, ett visst kvartal eller ett visst år, beroende på det enskilda fallet, skall meddela mejeriet storleken på djurbesättningen eller det största antalet unga kalvar som kommer att hållas i jordbruksföretaget under perioden i fråga. Tillämpning av denna bestämmelse innebär att stöd inte utbetalas ens vid ringa försening av ingivandet av försäkran. Bestämmelser bör införas om att ett sänkt stöd skall utbetalas i sådana fall.

I rådets direktiv 77/435/EEG av den 27 juni 1977 om medlemsstaternas kontroll av transaktioner som utgör del av systemet med finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket() fastställs de perioder under vilka handelsdokument skall bevaras. De perioder som fastställs i förordning (EEG) nr 2793/77 bör anpassas till nämnda direktiv.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 2793/77 ändras på följande sätt:

1. Artikel 4 skall ändras på följande sätt:

a) Följande skall läggas till i punkt 2 andra stycket:"Om det konstateras att jordbrukare håller en eller flera tjurkalvar i mer än tjugofem dagar men i högst trettiofem dagar skall första stycket tredje strecksatsen gälla."

b) Följande punkt 3 skall läggas till:"3. Om en redogörelse för storleken på en djurbesättning eller för det största antalet kalvar inkommer till ett mejeri för sent, dock högst tio dagar för sent, skall stödbeloppet sänkas med 10 % för perioden i fråga."

2. Artikel 5.1 skall ersättas med följande:"1. Mejeriet skall för registreringsändamål tillställa den behöriga myndigheten en kopia av det åtagande som avses i artikel 4 och förvara ett exemplar under minst tre kalenderår räknat från utgången av det kalenderår under vilket den giltighetstid som avses i punkt 4 löpte ut. Även de redogörelser som avses i artikel 4.1 b och 4.1 c samt i artikel 4.2 skall förvaras av mejeriet under minst tre kalenderår från och med utgången av det kalenderår då de upprättats."

Artikel2¶

På sökandens begäran skall bestämmelserna i artikel 1.1 tillämpas på ansökningar om stöd som redan ingivits i enlighet med förordning (EEG) nr 2793/77.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1983.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.

() EGT nr L 321, 16.12.1977, s. 30.

() EGT nr L 348, 8.12.1982, s. 19.

() EGT nr L 172, 12.7.1977, s. 17.