31983R0252

1 . 2 . 83 No L 30/45 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 252/83

of 31 January 1983 fixing the aid rate for peas and field beans used in the feeding of animals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 100 kilograms of bulk soya cake of the standard COMMUNITIES, quality defined in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1432/82 delivered Rotterdam ; whereas it must be equal to the arithmetical mean of the offers and quota­ Having regard to the Treaty establishing the European tions recorded during the five days preceding the day Economic Community, of determination ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas the necessary adjustments, notably those 1431 /82 of 18 May 1982 laying down special measures referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No for peas and field beans ('), and in particular Article 3 2036/82 (*), must be made for offers and quotations (6) thereof, not of the type referred to above ;

Whereas, under Article 1 of Regulation (EEC) No Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2036/82, when no offer or quotation can be used for 2192/82 of 6 August 1982 laying down detailed rules determining the world market price of soya cake, it is for the application of the special measures for peas to be determined from offers of and quotations for and field beans (2), as last amended by Regulation soya cake obtained by the processing of soya seed in (EEC) No 3472/82 (3), and in particular Article 31 ( 1 ) the Community and the offers of and quotations for thereof, competing products on the world market ; whereas in this case the most favourable offers and quotations are to be taken into account for : Whereas under Article 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1431 /82 aid is granted for peas and field beans harvested in the Community and used in the manufac­ — bulk soya cake obtained by the processing of soya ture of feedingstuffs when the average world market seed in the Community delivered to Rotterdam, and price for soya cake is lower than the activating price ; whereas this aid is equal to 45 % of the difference — other oil cakes offered on the world market, between these two prices ; adjusted as necessary to take account of the diffe­ rence between their value and that of soya cake ; Whereas the activating price for aid for peas and field beans for the 1982/83 marketing year was fixed by Whereas, if the aid system is to operate normally, Council Regulation (EEC) No 1432/82 of 18 May refunds should be calculated on the following basis : 1982 (4) ; — in the case of currencies which are maintained in relation to each other at any given moment within Whereas, under Article 4 of Regulation (EEC) No a band of 2-25 % , a rate of exchange based on 1431 /82, the average world market price for soya cake their central rate, must be determined on the basis of the most favour­ — for other currencies, an exchange rate based on the able purchase possibilities, excepting offers and quota­ tions which cannot be considered representative of the arithmetic mean of the spot market rates of each of real market trend ; whereas account must be taken these currencies recorded for a given period in both of all offers on the world market and of the relation to the Community currencies referred to in the previous indent ; prices quoted on exchanges that are important for international trade ; Whereas Article 105 of the Act of Accession provides for differences for the relevant products harvested in Whereas, under Article 1 of Regulation (EEC) No Greece ; 2049/82 (5), the average price must be determined per

(') OJ No L 162, 12. 6 . 1982, p. 28 . Whereas the aid rate must be fixed every month or (2) OJ No L 233, 7. 8 . 1982, p. 5. more frequently if the market situation so warrants, (3) OJ No L 365, 24. 12. 1982, p. 29 . 0 OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 31 . (s) OJ No L 219 , 28 . 7 . 1982, p. 36 . (<) OJ No L 219, 28 . 7. 1982, p. 1 .

No L 30 /46 Official Journal of the European Communities 1 . 2. 83

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Greece where the price for the same products processed therein is fixed at 10-207 ECU per 100 kilo­ Article 1 grams .

The aid referred to in Article 3 of Regulation ( EEC) Article 2 No 1431 / 82 is fixed at 10-534 ECU per 100 kilograms for peas and field beans used in the feeding of This Regulation shall enter into force on 1 February animals, processed in the Member States other than 1983 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 31 January 1983 . For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission