31983R0257

1 . 2 . 83 Official Journal of the European Communities No L 30/ 55

COMMISSION REGULATION (EEC) No 257/83 of 31 January 1983 altering the monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN repealing Regulation (EEC) No 747/79 (*), has made COMMUNITIES, changes in the wording of various tariff subheadings and the description of the products falling within Having regard to the Treaty establishing the European these subheadings ; whereas Part 2 of Annex I to Economic Community, Regulation (EEC) No 1235/82 should be altered accor­ Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 dingly ; of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural Whereas the measures provided for in this Regulation policy to be taken in agriculture following the tempo­ are in accordance with the opinion of the Management rary widening of the margins of fluctuation for the Committee for Pigmeat, currencies of certain Member States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 109/83 (2), and in particular Article 6 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Whereas the monetary compensatory amounts intro­ Article 1 duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1235/82 (3), as last Part 2 of Annex I to Regulation (EEC) No 1235/82 is amended by Regulation (EEC) No 236/83 (4) ; hereby replaced by the Annex to this Regulation . Whereas Commission Regulation (EEC) No 3602/82 of 21 December 1982 fixing coefficients for calcula­ Article 2 ting levies on pigmeat products other than pig carcases, amending the Annex to Council Regulation This Regulation shall enter into force on 1 February 1983 . (EEC) No 950/ 68 on the Common Customs Tariff and

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 January 1983 .

For the Commission

Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . (J) OJ No L 16, 21 . 1 . 1983, p. 3 . (3) OJ No L 142, 20 . 5. 1982, p. 1 . 4 OJ No L 29, 31 . 1 . 1983 , p. 1 . O OJ No L 376, 31 . 12. 1982, p. 23 .

No L 30 / 56 1 . 2. 83 Official Journal of the European Communities

ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

PARTI E 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2' — DEEL 2 — DEL 2 — MEPOΣ 2

SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH SETTORE CARNE SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEK0D — TOMEAX XOIPEIOY KPEATOL

Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσα

Montants à percevoir à l'importation Montants à octroyer à l'importation et à octroyer à l'exportation et à percevoir à l'exportation Numéro du tarif douanier Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports commun and granted on exports and charged on exports Beträge, die bei der Einfuhr erhoben Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und CCT heading No und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Numero della tariffa Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij doganale comune te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb, der skal opkræves ved indførsel Beløb, der skal ydes ved indførsel og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel Position i den fælles toldtarif Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή Κλάση του Κοινού Δασμολογίου United Belgique/ Deutschland Nederland Danmark Italia France 'Ελλάς Kingdom Luxembourg DM/ 1 00 kg Fl/ 1 00 kg £/ 100 kg FB/ Flux/l 00 kg dkr./ 1 00 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 1 00 kg Δρχ/ 100 χγρ

01.03 Alia) 21,48 14,78 2 944 14,55 767,5 01.03 A lib) 25,26 17,38 3 462 17,11 902,5 02.01 A III a) 1 32,85 22,60 4 502 22,25 1 173,6 47,63 32,76 6 528 32,27 1 701,7 02.01 A III a) 2 36,79 25,31 5 042 24,92 1 314,4 02.01 A III a) 3 02.01 A III a) 4 53,21 36,61 7 293 36,05 1 901,2 02.01 A III a) 5 28,58 19,66 3 917 19,36 1 021,0 53,21 36,61 7 293 36,05 1 901,2 ex 02.01 A III a) 6 aa) (') ex 02.01 A III a) 6 aa) (2) 36,79 25,31 5 042 24,92 1 314,4 02.01 A III a) 6 bb) 36,79 25,31 5 042 24,92 1 314,4 02.05 A I 13,14 9,04 1 801 8,90 469,4 02.05 A II 14,45 9,94 1 981 9,79 516,4 02.05 B 7,88 5,42 1 080 5,34 281,7 02.06 B I a) 1 42,05 28,92 5 762 28,48 1 502,2 45,99 31,63 6 303 31,16 1 643,0 02.06 B I a) 2 02.06 B I a) 3 47,63 32,76 6 528 32,27 1 701,7 36,79 25,31 5 042 24,92 1 314,4 02.06 B I a) 4 02.06 B I a) 5 53,21 36,61 7 293 36,05 1 901,2 02.06 B I a) 6 28,58 19,66 3 917 19,36 1 021,0 53,21 36,61 7 293 36,05 1 901,2 ex 02.06 B I a) 7 aa) (') 36,79 25,31 5 042 24,92 1 314,4 ex 02.06 B I a) 7 aa) (2) 36,79 25,31 5 042 24,92 1 314,4 02.06 B I a) 7 bb) 92,63 63,72 12 695 62,76 3 309,6 02.06 B I b) 1 72,92 50,16 9 994 49,40 2 605,4 02.06 B I b) 2 91,65 63,04 12 560 62,09 3 274,4 02.06 B I b) 3 47,63 32,76 6 528 32,27 1 701,7 02.06 B I b) 4 ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (3) 92,63 63,72 12 695 62,76 3 309,6 ex 02.06 B I b) 5 aa) (2) (3) 47,63 32,76 6 528 32,27 1 701,7 02.06 B I b) 5 bb) (3) 47,63 32,76 6 528 32,27 1 701,7 45,99 31,63 6 303 31,16 1 643,0 16.01 A (4)

1 . 2. 83 Official Journal of the European Communities No L 30/57

Montants à percevoir à l'importation Montants à octroyer à l'importation et à octroyer à l'exportation et à percevoir à l'exportation Numéro du tarif douanier Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports commun and granted on exports and charged on exports CCT heading No Beträge, die bei der Einfuhr erhoben Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Numero della tariffa doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij N te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen r. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb, der skal opkræves ved indførsel Beløb, der skal ydes ved indførsel og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel Position i den fælles toldtarif Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή Κλάση του Κοινού Δασμολογίου United Belgique/ Deutschland Nederland Danmark Italia France Ελλάς Kingdom Luxembourg DM/ 1 00 kg Fl/ 1 00 kg £/ 100 kg FB/ Flux/ 100 kg dkr./ 1 00 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 1 00 kg Δρχ/ 100 χγρ

16.01 B I H (5)(a) 77,19 53,10 10 579 52,30 2 758,0 16.01 B II Π (5) (a) 52,56 36,15 7 203 35,61 1 877,8 16.02 A II 42,70 29,37 5 852 28,93 1 525,7 16.02 B III a) 1 44,35 30,50 6 078 30,04 1 584,4 ex 16.02 B III a) 2 aa) 1 1 (6) 47,63 32,76 6 528 32,27 1 701,7 ex 80,48 55,36 11 030 54,52 2 875,3 1 6.02 B III a) 2 aa) 1 1 0 ex 36,79 25,31 5 042 24,92 1 314,4 16.02 B III a) 2 aa) 22 (6) ex 67,34 46,32 9 229 45,62 2 405,9 * 1 6.02 B III a) 2 aa) 22 0 ex 36,79 25,31 5 042 24,92 1 314,4 16.02 B III a) 2 aa) 33 (5) (6) ex 44,35 30,50 6 078 30,04 1 584,4 16.02 B III a) 2 aa) 33 (5) 0 16.02 B III a) 2 bb) (5) 36,79 25,31 5 042 24,92 1 314,4 16.02 B III a) 2 cc) 22,01 15,14 3016 14,91 786,3

No L 30/ 58 Official Journal of the European Communities 1 . 2 . 83

(') Hams, fore-ends, shoulders or loins and parts thereof. (EEC) No 171 /78 . The exporter or importer at the time of the conclusion of customs formalities concerning the (2) Other products than those falling under footnote ('). export or the import in a Member State paying the mone­ tary compensatory amount, shall declare in writing that (3) The monetary compensatory amounts shall not apply to the products in question fulfil these conditions. products presented in the form of meal or powder, (6) Products which have not been subjected to any heat treat­ whether or not in compounded form . ment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in (4) If composite food preparations (including prepared dishes) the whole of the product and which therefore show traces containing sausages are classified under tariff heading No of a pinkish liquid on the cut surface when the product is 16.01 because of their composition, the monetary cut along a line passing through its thickest part. compensatory amount is applied only on the net weight of the sausages, the meat and the offal, including fats of Q Other products than those falling under (6). any kind or origin, which make part of these preparations. (a) The monetary compensatory amounts applicable to (*) The grant of monetary compensatory amounts in respect sausages in containers which also contain preservative of these products is subject to compliance with the condi­ liquid are based on the net wieght, i.e. after the deduction tions for the grant of refunds laid down in Regulation of the weight of the liquid .