31983R0520

No L 58 /6 Official Journal of the European Communities 5 . 3 . 83

COMMISSION REGULATION (EEC) No 520/83 of 4 March 1983 amending Regulation (EEC) No 443/83 on the supply of common wheat to the World Food Programme as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN to Regulation (EEC) No 443/83 should therefore be COMMUNITIES, replaced by Annexes II b) and III b) to this Regulation and the deadline for the submission of tenders Having regard to the Treaty establishing the European amended accordingly ; Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation (EEC) No are in accordance with the opinion of the Management 2727US of 29 October 1975 on the common organi­ Committee for Cereals, zation of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2750/75 of 29 October 1975 fixing criteria for the mobilization of cereals intended as food aid (3), and in Article 1 particular Article 6 thereof, Having regard to Council Regulation No 129 of 23 Regulation (EEC) No 443/83 is hereby amended as October 1962 on the value of the unit of account and follows : the exchange rates to be applied for the purposes of 1 . In Annexes I a), II a) and III a), point 15, '8 March the common agricultural policy (4), as last amended by 1983' shall be replaced by ' 15 March 1983'. Regulation (EEC) No 2543/73 (*), and in particular Article 3 thereof, 2. Annexes II b) and III b) shall be replaced by Annexes II b) and III b) hereto. Whereas Regulation (EEC) No 443/83 (6) provided for the supply of common wheat from French interven­ Article 2 tion stocks as food aid ; Whereas the intervention agency charged with the This Regulation shall enter into force on the day mobilization of this aid has requested a change of following its publication in the Official Journal of the store for the cereal ; whereas Annexes II b) and III b) European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 4 March 1983 . For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 164, 14 . 6 . 1982, p. 1 . (4 OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 89. («) OJ No 106, 30 . 10 . 1962, p. 2553/ 62. 0 OJ No L 263 , 19 . 9 . 1973, p. 1 . (6) OJ No L 53 , 26 . 2 . 1983 , p. 10 .

5 . 3 . 83 Official Journal of the European Communities No L 58/7

BILAG II b) — ANHANG II b) — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 6) — ANNEX II b) — ANNEXE II b) — ALLEGATO II b) — BIJLAGE II b)

Partiets nummer Mængde (t) Lagerindehaverens navn og adresse Lagerplads Nummer der Partie Menge (t) Name und Adresse des Lagerhalters Ort der Lagerhaltung Αριθμός παρτίδων Τόνοι Όνομα καί διεύθυνση εναποθηκευτού Τόπος αποθηκεύσεως Number of lot Tonnage Address of store Town at which stored Numéro du lot Tonnage Nom et adresse du stockeur Lieu de stockage Numero della partita Tonnellaggio Nome e indirizzo del detentore Luogo di accantonamento Nummer van de partij Hoeveelheid (t) Naam en adres van de depothouder Adres van de opslagplaats

1 2 200 Agricher Sica Indre-et-Cher 1 500 Agricher Gare de Châteauneuf-sur-Cher, F- 18190 2 200 Agricher Orval, F- 18200 Saint-Amand, Montroud 2 400 Agricher Poilly-les-Gien, F-45500 Gien 3 400 UCP, 57, chaussée du Port, Hangar SNCF, F-51005 F-51005 Châlons-sur-Marne Châlons-sur-Marne 500 CA d'Arde et Vesle, rue de la Gare, Muizon F-51140 Jonchery-sur-Vesle 500 CA d'Arde et Vesle, rue de la Gare, Serzy et Prin , F-51170 Fismes F-51140 Jonchery-sur-Vesle 2 250 Sepac Bologne Bologne

No L 58 /8 Official Journal of the European Communities 5 . 3 . 83

BILAG III b) — ANHANG III b) — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III 6) — ANNEX III b) — ANNEXE III b) — ALLEGA TO III b) — BIJLAGE III b)

Partiets nummer Mængde (t) Lagerindehaverens navn og adresse Lagerplads Nummer der Partie Menge (t) Name und Adresse des Lagerhalters Ort der Lagerhaltung Αριθμός παρτίδων Τόνοι Όνομα καί διεύθυνση εναποθηκευτού Τόπος αποθηκεύσεως Number of lot Tonnage Address of store Town at which stored Numéro du lot Tonnage Nom et adresse du stockeur Lieu de stockage Numero della partita Tonnellaggio Nome e indirizzo del detentore Luogo di accantonamento Nummer van de partij Hoeveelheid (t) Naam en adres van de depothouder Adres van de opslagplaats

1 4 000 Agricher Sica Indre-et-Cher, route de Clery, F-36100 Issoudun 1 250 Éts Bach, place du Général Viard, Byllegusin, F-52190 Prautnoy F-21310 Mirebau 1 250 Éts Bach, place du Général Viard, Villiers-le-Sec, F-21310 Mirebau F-52000 Chaumont 1 500 CA CE Sézanne Linthes, F-51230