31983R0636

19 . 3 . 83 Official Journal of the European Communities No L 73/ 35

COMMISSION REGULATION (EEC) No 636/83

of 18 March 1983

amending Regulation (EEC) No 1235/82 with regard to certain denaturing substances incorporated in compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN remove from the provisions in question references to COMMUNITIES, certain substances that for some time have no longer been used in denaturing processes ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the measures provided for in this Regulation Economic Community, are in accordance with the opinion of the Management Committees for Milk and Milk Products and Cereals, Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural HAS ADOPTED THIS REGULATION : policy to be taken in agriculture following the tempo­ rary widening of the margins of fluctuation for the Article 1 currencies of certain Member States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3439/82 (2), and in particular Annex I to Regulation (EEC) No 1235/82 is hereby Article 6 thereof, amended as follows :

1 . In Note 8 of Part 1 , the first subparagraph of point Whereas the monetary compensatory amounts intro­ (b) is replaced by the following : duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by in intra-Community trade and trade with non­ Commission Regulation (EEC) No 1235/82 (3), as last member countries the additonal amounts specified amended by Regulation (EEC) No 622/83 (4), above shall, if the products contain skimmed-milk powder and 9,0 grams of iron and/or more than 1,2 Whereas at (b) of Note (8) to Part 1 and in the fourth grams of copper per 100 kilograms, be multiplied subparagraph of Note (6) to Part 5 of Annex I to Regu­ by the coefficient 0,25.' lation (EEC) No 1235/82 reference is made to a limit of six grams of iron in 100 kilograms of feedingstuffs 2. In Note 6 of Part 5, the fourth subparagraph is as determining whether or not a coefficient is to be replaced by the following : applied in calculation of the monetary compensatory in intra-Community trade and trade with non­ amount ; whereas it has emerged that in certain member countries the additional amounts specified feedingstuffs this iron content is to be considered above shall, if the products contain skimmed-milk normal ; whereas it is consequently necessary to powder and more than 9,0 grams of iron and/or increase the limit in order to prevent the compensa­ more than 1,2 grams of copper per 100 kilograms, tory amount for products with an iron content higher be multiplied by the coefficient 0,25.' than six grams per 100 kilograms being based on the price of the skimmed-milk powder to be incorporated Article 2 in feedingstuffs for pigs and poultry while, in order to This Regulation shall enter into force on 22 March prevent abuses, fixing the limit no higher than nine 1983 . grams ; whereas the opportunity should be taken to

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 March 1983 .

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(>) OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . h) OJ No L 362, 23. 12. 1982, p. 4. (3) OJ No L 142, 20 . 5. 1982, p . 1 . (< OJ No L 74, 21 . 3 . 1983, p. 1 .