31983R0783

1 . 4 . 83 Official Journal of the European Communities No L 87 / 17

COMMISSION REGULATION (EEC) No 783/83

of 30 March 1983

altering the monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 23 March 1983 (6), as amended by Regulation (EEC) COMMUNITIES, No 782 / 83 (7); Having regard to the Treaty establishing the Euro­ Whereas, as regards France and BLEU, the rep­ pean Economic Community, resentative rates take effect for the beef and veal sector on April 1983 ; whereas the monetary Having regard to Council Regulation (EEC) No compensatory amounts must be adjusted accordingly, 974 /71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of HAS ADOPTED THIS REGULATION : fluctuation for the currencies of certain Member States (*), as last amended by Regulation (EEC) No Article 1 3439/ 82 (*), and in particular Article 6 thereof, 1 . The 'France' column of Part 3 of Annex I to Having regard to Council Regulation (EEC) No Regulation (EEC) No 689/ 83 is hereby replaced by 878 / 77 of 26 April 1977 on the exchange rates to be the 'France' column appearing in Annex I to this applied in agriculture (3), as last amended by Regu­ Regulation. lation (EEC) No 771 / 83 (4), 2 . The 'UEBL' column of Part 3 of Annex I to Having regard to Commission Regulation (EEC) No Regulation (EEC) No 689/ 83 is hereby deleted. 1516/78 of 30 June 1978 on the obligatory ad­ justments to be made to monetary compensatory 3 . Annexes II and IV to Regulation (EEC) No amounts fixed in advance and repealing Regulation 689/ 83 are hereby replaced by Annexes II and IV to (EEC) No 651 /78 (5), and in particular Article 1 (2) this Regulation. thereof, Article 2 Whereas the monetary compensatory amounts intro­ duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by This Regulation shall enter into force on 4 April Commission Regulation (EEC) No 689/ 83 of 1983 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 30 March 1983 .

For the Commission

Poul DALSAGER Member ofthe Commission

(') OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 362, 23 . 12. 1982, p. 4. (J) OJ No L 106 , 29 . 4 . 1977, p . 27 . (4) OJNoL85 , 31 . 3 . 1983 , p. 95 . (•) OJ No L 80 , 25 . 3 . 1983 , p. 1 . O OJ No L 178 , 1 . 7 . 1978 , p. 63 . (') See page 4 of this Official Journal.

No L 87 / 18 Official Journal of the European Communities 1 . 4 . 83

ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

PARTIE 3 — PART 3 — TEIL 3 — PARTE 3a — DEEL 3 — DEL 3 — ΜΕΡΟΣ 3

SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE — BEEF AND VEAL — SEKTOR RINDFLEISCH — SETTORE CARNI BOVINE — SECTOR RUNDVLEES OKSEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ

Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts Währungsausgleichsbetrage — Importi compensativi monetari Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά χοσά

Montants à percevoir à l'importation Montants à octroyer à l' importation et à octroyer à l'exportation et à percevoir à l'exportation Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports and granted on exports and charged on exports Numéro du tarif douanier commun Beträge, die bei der Einfuhr erhoben Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Numero della tariffa doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij Nr. van het gemeenschappelijk te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen douanetarief Beløb, der skal opkræves ved indførsel Beløb, der skal ydes ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel Κλάση του Kοιvoú Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή Δασμολογίου και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή United Belgique/ Deutschland Nederland Danmark Ireland Italia France Ελλάς Kingdom Luxembourg DM/ 1 00 kg Fl/ 100 kg dkr./ 1 00 kg £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 1 00 kg Δρχ/ 100 χγρ \

— Poids vif/Live weight/Lebendgewicht/Peso vivo/Levend gewicht/Levende vægt/Zων βάρος — 01.02 A II C) 51,67

— Poids net / Net weight / Reingewicht / Peso netto / Nettogewicht / Nettovægt/Ka9apó βάρος — 02.01 Alla) 1 98,17 02.01 All a) 2 78,53 02.01 All a) 3 117,80 02.01 All a) 4 aa) 78,53 02.01 A IIa) 4 bb) 134,33 02.01 A II b) 1 (2) 87,32 02.01 A II b) 2 O 69,85 02.01 A II b) 3 O 109,15 02.01 AU b) 4 aa) (2) 69,85 02.01 AU b) 4 bb) 1 1 (2)(J) 109,15 02.01 AU b) 4 bb) 22 (2)(l) 109,15 02.01 A IIb) 4 bb) 33 O 109,15 02.06 C I a) 1 78,53 02.06 C I a) 2 112,12 ex 16.02 B III b) 1 aa) (4) 112,12 ex 16.02 B III b) 1 aa) (J) 67,17 ex 16.02 B III b) 1 aa) (4) 44,95

1 . 4 . 83 Official Journal of the European Communities No L 87 / 19

(l) The compensatory amount shall not be applied on ani­ — in respect of quantities coming within an annual tariff mals imported within an annual tariff quota to be quota of 2 250 tonnes, expressed in boned meat, to granted by the competent authorities of the European be granted by the competent authorities of the Communities : European Communities for frozen buffalo meat. (a) for heifers and cows, other than those intended for (') Entry under this subheading is subject to the production slaughter, of the grey, brown, and motded yellow of a certificate issued on conditions laid down by the Simmental and Pinzgau breeds ; competent authorities of the European Communities. (b) for bulls, heifers and cows , other than those intended for slaughter, of the mottled Simmental breed, the (4) Products containing 80 % or more by weight of beef Schwyz breed and the Friburg breed. meat excluding offals and fat.

(') The compensatory amount shall not be applied : (') Products containing 60 % or more, but less than 80 % by weight, of beef meat excluding offals and fat. — in respect of quantities coming within an annual tariff quota of 50 000 tonnes, expressed in boned meat, to be granted by the competent authorities of the (*) Products containing 40 % or more, but less than 60 °/o European Communities for frozen beef and veal, by weight, of beef meat excluding offals and fat.

No L 87 / 20 Official Journal of the European Communities 1.4 . 83

ANNEX II

Monetary coefficients

Member States Products Germany Netherlands France Greece Ireland Kingdom BLEU Denmark Italy

— Beef and veal 0,870 0,916 1,010 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023 — — Milk and milk products 0,870 0,916 1,010 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023 — of Regulation (EEC) No 3033 / 80 0,870 0,916 1,010 1,017 0,987 1,025 1,081 1,074 1,023 — Pigmeat 0,870 0,916 1,010 0,990 0,987 ' 1,025 1,051 1,074 1,023 — Sugar 0,870 0,916 1,010 1,017 0,987 1,025 1,081 1,074 1,023 — Cereals 0,870 0,916 1,010 1,017 0,987 1,025 1,081 1,074 1,023 — Eggs and poultry and albumins 0,870 0,916 1,010 1,017 0,987 1,025 1,081 1,074 1,023 — Wine — — — — — — 0,870 1,025 1,048

ANNEX IV

Adjustments to be made pursuant to Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1160/82 to the monetary compensatory amounts fixed in advance

Subject to the provisions of the first subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 1160 / 82 , the monetary compensatory amounts fixed in advance in the case of France and the BLEU from 4 April 1983 until the dates set out below, shall be multiplied by the following coef­ ficients :

Member Applicable to imports and exports Sector concerned Coefficient States carried out from

Belgium / Luxembourg Beef and veal 0 4 April 1983 Other products 0 Beginning of the 1983 / 84 marketing year for milk and milk products

France Beef and veal 0,647524 4 April 1983 Sugar and isoglucose, durum wheat 0,647524 1 July 1983 Cereals (except durum wheat) and eggs and poultrymeat 0,647524 1 August 1983