31983R0975

No L 108/6 Official Journal of the European Communities 26 . 4. 83

COMMISSION REGULATION (EEC) No 975/83 of 25 April 1983 amending Regulations (EEC) No 3319/82, (EEC) No 3504/82, (EEC) No 3506/82, (EEC) No 294/83, (EEC) No 295/83 and (EEC) No 336/83 opening standing invita­ tions to tender for the export of common wheat of bread-making quality held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN opened a standing invitation to tender for the export COMMUNITIES, of 1 00 000 tonnes of common wheat of bread-making quality held by the United Kingdom intervention Having regard to the Treaty establishing the European agency ; Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas Commission Regulation (EEC) No 295/ 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ 83 (12), as amended by Regulation (EEC) No 411 /83, zation of the market in cereals ('), as last amended by opened a standing invitation to tender for the export Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), and in particular of 75 000 tonnes of common wheat of bread-making Article 7 (5) thereof, quality held by the Netherlands intervention agency ;

Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No Whereas Commission Regulation (EEC) No 336/ 2738/75 of 29 October 1975 lying down general rules 83 (13), as last amended by Regulation (EEC) No for intervention on the market in cereals (3) provides 633/83 (H), opened a standing invitation to tender for that cereals held by the intervention agencies shall be the export of 225 000 tonnes of common wheat of disposed of by invitation to tender ; bread-making quality held by the Greek intervention Whereas Commission Regulation (EEC) No agency ; 1836/82 (4) lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies ; Whereas, in view of the implementation of the export programme and of the evolution of the internal Whereas Commission Regulation (EEC) No market, it seems appropriate to terminate the sale of 3319/82 0, as last amended by Regulation (EEC) No wheat from intervention for exportation ; 556/83 (*), opened a standing invitation to tender for the export of 800 000 tonnes of common wheat of Whereas the Management Committee for Cereals has bread-making quality held by the German interven­ not delivered an opinion within the time limit set by tion agency ; its chairman , Whereas Commission Regulation (EEC) No 3504/82 (J), as last amended by Regulation (EEC) No 41 1 /83 (8), opened a standing invitation to tender for the export of 75 000 tonnes of common wheat of HAS ADOPTED THIS REGULATION : bread-making quality held by the Danish intervention agency ; Whereas Commission Regulation (EEC) No Article 1 3506/82 (9), as last amended by Regulation (EEC) No 557/83 (l0), opened a standing invitation to tender for 1 . Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3319/82 is the export of 750 000 tonnes of common wheat of replaced by the following : bread-making quality held by the French intervention '2. The time limit for the submission of offers agency ; for the final partial tender is 27 April 1983 at Whereas Commission Regulation (EEC) No 294/ 1 p.m. (Brussels time).' 83 (u), as amended by Regulation (EEC) No 411 /83, 2. Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3504/82 is ■) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . replaced by the following : 2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1 . 3) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p . 49. '2. The time limit for the submission of offers <) OJ No L 202, 9 . 7. 1982, p. 23 . for the final partial tender is 27 April 1983 at ^ OJ No L 351 , 11 . 12. 1982, p. 17. «) OJ No L 65, 11 . 3 . 1983, p. 9. 1 p.m. (Brussels time).' Ó OJ No L 368, 28 . 12. 1982, p. 10. 8) OJ No L 50, 23 . 2. 1983, p. 11 . ') OJ No L 368 , 28 . 12. 1982, p. 14. (12) OJ No L 33, 4. 2. 1983 , p 20 . 10) OJ No L 65, 11 . 3 . 1983, p . 11 . H OJ No L 39, 11 . 2. 1983, p. 10 . 11 OJ No L 33, 4. 2. 1983, p . 18 . (> 4) OJ No L 73, 19 . 3 . 1983 , p. 27.

26 . 4 . 83 Official Journal of the European Communities No L 108/7

2. The time limit for the submission of offers 3 . Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3506/82 is replaced by the following : for the final partial tender is 27 April 1983 at 1 p.m. (Brussels time).' ' 2. The time limit for the submission of offers for the final partial tender is 27 April 1983 at 6. Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 336/83 is 1 p.m. (Brussels time).' replaced by the following : '2. The time limit for the submission of offers 4. Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 294/83 is for the final partial tender is 27 April 1983 at replaced by the following : 1 p.m. (Brussels time).' '2 . The time limit for the submission of offers for the final partial tender is 27 April 1983 at Article 2 1 p.m. (Brussels time).' This Regulation shall enter into force on the day of its 5. Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 295/83 is publication in the Official Journal of the European replaced by the following : Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 April 1983 .

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission