31983R1002

No L 112/ 18 28 . 4 . 83 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1002/83 of 27 April 1983 specifying the extent to which applications lodged during the month of April 1983 for import licences in respect of young male bovine animals for fattening may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN (aa) by agricultural producers or their organiza­ COMMUNITIES, tions shall be reduced by 94,956 % , (bb) by other applicants shall be reduced by Having regard to the Treaty establishing the European 98,185 % ; Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 (b) for animals of up to 300 kilograms per capita live weight coming from other non-member of 27 June 1968 on the common organization of the countries : market in beef and veal ('), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 1 3 (4) (aa) by agricultural producers or their organiza­ (a) thereof, tions shall be reduced by 92,209 % , (bb) by other applicants shall be reduced by Whereas Commission Regulation (EEC) No 645/83 (2) 98,512 % . fixed the quantity of young male bovine animals which may be imported on special terms during the 2. The quantities requested in Greece : second quarter of 1983 ; whereas, having regard to the applications for import licences lodged by each of the (a) for animals of 220 to 300 kilograms per capita categories of applicants referred to in that Regulation, live weight coming from Yugoslavia : such licences should be issued as provided below ; (aa) by agricultural producers or their organiza­ tions shall be reduced by 93,130 %, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management (bb) by other applicants shall be reduced by Committee for Beef and Veal, 89,749 % ;

(b) for animals of up to 300 kilograms per capita HAS ADOPTED THIS REGULATION : live weight coming from other non-member countries : Article 1 (aa) by agricultural producers or their organiza­ tions shall be reduced by 77,925 % , Import licences for young male bovine animals for (bb) by other applicants shall be reduced by fattening in respect of which applications were lodged 89,691 % . between 1 and 10 April 1983 shall be issued as follows : Article 2 1 . The quantities requested in Italy : (a) for animals of 220 to 300 kilograms per capita This Regulation shall enter into force on 28 April 1983 . live weight coming from Yugoslavia :

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 April 1983. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24. (2) OJ No L 76, 22. 3 . 1983, p. 6.