31983R1169

No L 128/ 18 Official Journal of the European Communities 18 . 5. 83

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1169/83 of 17 May 1983 amending Regulations (EEC) No 3507/82, (EEC) No 296/83 and (EEC) No 610/83 opening standing invitations to tender for the export of barley held by interven­ tion agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN opened a standing invitation to tender for the export COMMUNITIES, of 200 000 tonnes of barley held by the Danish inter­ vention agency ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas in view of the present situation the tender Economic Community, should be extended until 29 June 1983 ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas the measures provided for in this Regulation 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ are in accordance with the opinion of the Management zation of the market in cereals ('), as last amended by Committee for Cereals, Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2738/75 of 29 October 1975 laying down general rules for intervention on the market in cereals (3) provides that cereals held by the intervention agencies shall be disposed of by invitation to tender ; Article 1

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1 . Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3507/83 is 1 836/82 (4) lays down the procedure and conditions for replaced by the following : the disposal of cereals held by intervention agencies ; ' 2 . The time limit for the submission of offers for the final partial tender is 29 June 1983 at 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No p.m . (Brussels time).' 3507/82 (*), as last amended by Regulation (EEC) No 527/83 (6), opened a standing invitation to tender for the export of 800 000 tonnes of barley held by the 2. Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 296/83 is British intervention agency ; replaced by the following :

' 2. The time limit for the submission of offers Whereas Commission Regulation (EEC) No 296/83 (7), for the final partial tender is 29 June 1983 at 1 as last amended by Regulation (EEC) No 1058/83 (8), p.m . (Brussels time).' opened a standing invitation to tender for the export of 350 000 tonnes of barley held by the German inter­ 3 . Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 610/83 is vention agency ; replaced by the following :

' 2 . The me limit for the submission of offers Whereas Commission Regulation (EEC) No 610/83 (9), for the final partial tender is 29 June 1983 at 1 as last amended by Regulation (EEC) No 944/83 (l0), p.m (Brussels time).'

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 164, 14. 6 . 1982, P. 1 . 3) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 49. Article 2 (4) OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23 . 0 OJ No L 368 , 28 . 12. 1982, p. 16. 4 OJ No L 61 , 8 . 3. 1983, p. 10 . 0 OJ No L 33, 4. 2. 1983, p. 22. This Regulation s ill enter into force on the day of its (8)) OJ No L 116, 30. 4. 1983, p. 75. publication in the Official Journal of the European (9) OJ No L 72, 18 . 3 . 1983, p. 21 . Communities. (10) OJ No L 104, 22. 4. 1983, p. 12.

18 . 5 . 83 No L 128 / 19 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 May 1983 . For the Commission Poul DALSAGER * Member of the Commission