Ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1600/83 av den 14 juni 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 163 , 22/06/1983 s. 0056 - 0056 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 28 s. 0080 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 28 s. 0080 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0133 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0133

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1600/83 av den 14 juni 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 26 i förordning (EEG) nr 804/68 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1183/82 (), får medlemsstater bevilja stöd till sådana leveranser till skolelever av förädlade mjölkprodukter som hänförs till numren 04.01, 04.04 eller undernummer 22.02 B eller till yoghurt som hänförs till undernumren 04.02 B, 18.06 D och 21.07 D i Gemensamma tulltaxan. Enligt punkt 2 i nämnda artikel får rådet besluta att gemenskapen skall bidra till finansieringen av stödprogram.

Mot bakgrund av de erfarenheter som förvärvats och för att bättre uppnå det uppställda målet bör nationell finansiering från den aktuella medlemsstaten inte längre vara en förutsättning för beviljande av gemenskapsstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 26 i förordning (EEG) nr 804/68 ersätts med följande:

"Artikel 26

1. Med förbehåll för de villkor som fastställs i punkterna 3 och 4 skall gemenskapsstöd beviljas till leveranser till skolelever av vissa förädlade mjölkprodukter som hänförs till numren 04.01 och 04.04 eller undernummer 22.02 B eller till yoghurt som hänförs till undernumren 04.02 B, 18.06 D och 21.07 D i Gemensamma tulltaxan.

2. Utöver gemenskapsstöd får medlemsstaterna bevilja nationellt stöd till leveranser till skolelever av sådana produkter som anges i punkt 1.

3. Rådet skall, på förslag av kommissionen och i enlighet med det röstningsförfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget, anta allmänna bestämmelser om stödsystemet.

4. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel och stödbeloppet skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1983.

På rådets vägnar

I. KIECHLE

Ordförande

() EGT nr C 96, 11.4.1983, s. 54.

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 140, 20.5.1982, s. 1.