Ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter och åkerbönor
Avis juridique important
Rådets förordning (EEG) nr 1601/83 av den 14 juni 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter och åkerbönor Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 159 , 17/06/1983 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0122 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 28 s. 0054 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 16 s. 0122 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 28 s. 0054
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1601/83 av den 14 juni 1983 om ändring av förordning (EEG) nr 2036/82 om allmänna bestämmelser om särskilda åtgärder för ärter och åkerbönor
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter och åkerbönor(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1225/83(), särskilt artiklarna 3.5 och 4 i denna,
med beaktande av kommissionens förslag, och
med beaktande av följande:
I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 2036/82() fastställs att, om produkterna säljs av producenten, skall den första köparen till det organ som har utsetts av medlemsstaten lämna in en deklaration, kontrasignerad av producenten, i vilken den mängd som denne faktiskt har levererat intygas. Erfarenheten har visat att kravet på att deklarationen skall kontrasigneras av producenten ställer till problem för vissa organ. Detta krav bör därför avskaffas.
Genom förordning (EEG) nr 1225/83 ändras villkoren för rätten till gemenskapsstöd. Förordning (EEG) nr 2036/82 bör ändras med hänsyn till detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EEG) nr 2036/82 ändras på följande sätt:
1. Artikel 4 skall ersättas med följande:
1. Om produkterna säljs av producenten, skall den första köparen lämna in det kontrakt som ingåtts med producenten till det organ som har utsetts av den medlemsstat där produkten skördas.
Han skall också lämna in en deklaration i vilken den mängd som producenten faktiskt har levererat intygas.
2. Det organ som har utsetts av medlemsstaten skall kontrollera kontraktet och deklarationen, och därefter utfärda ett intyg till den första köparen som bekräftar att producenten har mottagit minst det fastställda lägsta priset för den mängd som han har levererat."
2. Artikel 5.2 skall ersättas med följande:
"2. Vid tillämpning av denna artikel skall en produkt anses som faktiskt använd om den har
a) malts och blandats i djurfoder,
eller
b) släppts ut på marknaden sedan den förpackats för konsumtion i obearbetat tillstånd,
eller
c) bearbetats för framställning av proteinkoncentrat,
eller
d) bearbetats för att användas i livsmedel.
Ytterligare villkor kan fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78."
3. Artikel 6.2 skall ersättas med följande:
"2. Det stödbelopp som skall betalas ut
a) för de produkter som avses i artikel 5.2 a och c skall vara det belopp som fastställs i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1431/82,
b) för de produkter som avses i artikel 5.2 b och d skall vara det belopp som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1431/82."
Artikel2¶
Artikel 1.2 och 1.3 skall tillämpas på produkter som underställs kontroll från och med den 1 juli 1983 och för vilka ingen ansökan om stöd har lämnats in före den 23 maj 1983.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1983.
På rådets vägnar
I. KIECHLE
Ordförande
() EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28.
() EGT nr L 131, 20.5.1983, s. 1.
() EGT nr L 219, 28.7.1982, s. 1.