31983R1872

No L 186/ 12 9 . 7. 83 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1872/83

of 8 July 1983

altering the monetary compensatory amounts applicable in the wine and pigmeat sectors

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 11 60/82 (8) COMMUNITIES, cannot be calculated by a coefficient based on the nil gap pertaining in this sector ; whereas, therefore, the Having regard to the Treaty establishing the European coefficient should be based on and applied to the Economic Community, monetary compensatory amounts in force on 4 July 1983 ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural Whereas the measures provided for in this Regulation policy to be taken in agriculture following the tempo­ are in accordance with the opinion of the relevant rary widening of the margins of fluctuation for the management committees, currencies of certain Member States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 3439/82 (2), and in particular Article 6 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas the monetary compensatory amounts intro­ duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by Article 1 Commission Regulation (EEC) No 1245/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1810/83 (4); 1 . Part 6 of Annex I to Regulation (EEC) No Whereas from 11 July 1983 the new representative 1 245/83 is replaced by part 6 of Annex I to this Regu­ lation . rate for the French franc fixed by Council Regulation (EEC) No 1223/83 on the exchange rates to be applied 2. The column headed 'EM,A8a' in part 2 of Annex in agriculture (*), as amended by Regulation (EEC) No I to Regulation (EEC) No 1245/83 is repealed. 1626/83 (*), becomes applicable in the wine sector ; whereas a new representative rate for the Greek 3. Annex II to Regulation (EEC) No 1245/83 is drachma to be applied in agriculture for Greece in the replaced by Annex II to this Regulation. wine and pigmeat sectors was fixed by Regulation (EEC) No 1223/83, as last amended by Regulation 4. Annex IV to Regulation (EEC) No 1245/83 is (EEC) No 1 877/83 (^ ; whereas this should be taken replaced by Annexes IV and IVa to this Regulation. into account in fixing the monetary compensatory amounts ; Article 2 Whereas the adjustment of monetary compensatory amounts fixed in advance in the pigmeat sector under This Regulation shall enter into force on 11 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 8 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(') OJ No L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 . 0 OJ No L 362, 23 . 12. 1982, p. 4. O OJ No L 135, 23 . 5. 1983, p. 3. (4) OJ No L 179, 4. 7. 1983, p. 1 . (5) OJ No L 132, 21 . 5. 1983, p. 33. Is) OJ No L 160, 18 . 6. 1983, p. 6. 0 See page 24 of this Official Journal. (8) OJ No L 134, 15. 5. 1982, p. 22.

13 / - . 9 7 83 Official of the Journal European Communities No L 186

Dr Greece

FF 0,43 6,89 9,64 0,43 6,89 9,64 0,43 0,43 0,43 France l

imports on Lit exports Italy on granted be charged Irl to £ Ireland and l l I

Amounts / Lfrs / Belgium Bfrs Luxembourg l I

£ United Kingdom

Dkr amounts imports Denmark on I 6 exports on F1 charged PART WINE ANNEX be Netherlands compensatory granted l to I

and

DM — — — — — 14,48 20,26 14,48 20,26 Amounts . Germany Monetary /79 hl 337 /hl /hl / /hl /hl vol hi hi vol hi hi vol vol vol No ) % % % % % \ \\ (EEC or or or than third third V.I V.I

more from from . Riesling ) Regulation of (2 Portugieser /79 to III wine wine document document 340 name II A name the the No and white the white ) 0 the containers in in : Annex Description II III in (') and (') and (EEC A of R : under under up 11 wine rose wine rose Type Other , Presented VA Presented VA Sylvaner Other , put Types No litres ) ) ) ) ) ) Table (1 (2 (3 Red countries (1 (2 (3 Table Red countries Regulation ) ) ) ) Wine three (a (b (a (b under in

I II B C C defined defined No CCT heading 22.05 22.05 22.05 As As ) ex ex ex (') (2 \

No L 186/ 14 Official Journal of the European Communities 9 . 7. 83

ANNEX II

Monetary coefficients

Member States Products Nether­ United Germany BLEU ' Denmark Italy France Greece Ireland lands Kingdom

— Beef and veal _ 0,902 0,942 0,948 0,990 1,044 0,989 \

— — — Milk and milk products 0,892 0,934 0,948 — , 0,990 1,034 0,989 0,948 — — — — of Regulation (EEC) No 3033/80 0,902 0,942 0,990 1,044 0,989

— — — — — Pigmeat 0,881 0,927 0,948 0,990 1,022

— — — Sugar 0,902 0,942 0,948 0,990 — . 1,044 0,989

— — — — Durum wheat 0,897 0,938 0,948 0,990 1,044 0,989

— — — — Cereals 0,881 0,927 0,948 0,990 1,095 1,042

— — — — Eggs and poultry and albumins 0,881 0,927 0,948 0,990 1,095 1,042

— — — — — — — — Wine 0,881 1,022

9 . 7. 83 No L 186/ 15 Official Journal of the European Communities

ANNEX IV

Adjustments to be made pursuant to Article 7 (1 ) of Regulation (EEC) No 1160/82 to the monetary compensatory amounts fixed in advance

Subject to the provisions of the first subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 1160/82, the monetary compensatory amounts fixed in advance in the case of the Federal Republic of Germany, the Netherlands, France and Greece from 8 July 1983 until the dates set out below, shall be multiplied by the following coefficients :

Member Applicable to imports and exports Sector concerned Coefficient States carried out from

Germany Cereals (except durum wheat) 0,849920 1 August 1983 Poultrymeat 0,804127 1 August 1983

Pigmeat 0,804127 1 November 1983

Netherlands Cereals (except durum wheat) 0,838793 1 August 1983

Poultrymeat 0,781310 1 August 1983 Pigmeat 0,781310 1 November 1983

France Cereals (except durum wheat) and poultrymeat 0,485320 1 August 1983 Pigmeat 0 1 November 1983

Greece (') Cereals (except durum wheat) and poultrymeat 0,282716 I August 1983

Pigmeat 0 II July 1983 0,282716 1 November 1983 Pigmeat

(') The monetary compensatory amounts arising from the application of these coefficients shall be charged on importation and granted on exportation .

No L 186/ 16 Official Journal of the European Communities 9 . 7. 83

ANNEX IVa

Adjustments to be made pursuant to Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1160/82 to the monetary compensatory amounts fixed in advance

Subject to the provisions of the first subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 1160/82, the monetary compensatory amounts fixed in advance in the case of the Federal Republic of Germany, the Netherlands, France and Greece from 11 July 1983 until the dates set out below, shall be multiplied by the following coefficients :

Member Sector concerned Coefficient Applicable to imports and exports States carried out from

Germany Cereals (except durum wheat) 0,849920 1 August 1983 Poultrymeat 0,804127 1 August 1983

Pigmeat 0,804127 1 November 1983

Netherlands Cereals (except durum wheat) 0,838793 1 August 1983

Poultrymeat 0,781310 1 August 1983 Pigmeat 0,781310 1 November 1983

France Cereals (except durum wheat) and poultrymeat 0,485320 1 August 1983 0 1 November 1983 Pigmeat

Greece (') Cereals (except durum wheat) and poultrymeat 0,282716 1 August 1983

Pigmeat (2) 0,282716 1 November 1983

(') The monetary compensatory amounts arising from the application of these coefficients shall be charged on importation and granted on exportation. (2) For the application of this coefficient the monetary compensatory amounts applicable are deemed to be those set out in part 2 of Annex I to Regulation (EEC) No 1810/83 (OJ No L 179, 4. 7. 1983, pp . 7 and 8).