31983R2417

29. 8. 83 Official Journal of the European Communities No L 239 / 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2417/83 of 25 August 1983 altering the monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas Commission Regulation (EEC) No 1372 / 81 COMMUNITIES , of 19 May 1981 (*), as amended by Regulation (EEC) No 766/83 ('), lays down detailed . rules for the Having regard to the Treaty establishing the application of monetary compensatory amounts ; European Economic Community, whereas the spot market rates ascertained in Having regard to Council Regulation (EEC) No accordance with Regulation (EEC) No 1372/ 81 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of during the period 17 to 23 August 1983 for the Greek conjunctural policy to be taken in agriculture drachma, led to the withdrawal of the monetary following the temporary widening of the margins of compensatory amounts for Greece except in the fluctuation for the currencies of certain Member pigmeat and wine sectors, States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 2025 /83 (2), and in particular Article 3 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1223 / 83 of 20 May 1983 on the exchange rates to be Regulation (EEC) No 1245 / 83 is hereby amended as applied in agriculture (3), as amended by Regulation follows : (EEC) No 1877 / 83 (4), 1 . The 'Eλλάδα' column of Parts 1 , 3 , 4, 5 , 7 and 8 of Annex I is deleted . Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1516 / 78 of 30 June 1978 on the obligatory 2 . The ' EXAA8a' column of Part 2 and the ' Greece' adjustments to be made to monetary compensatory column of Part 6 of Annex I are replaced by the amounts fixed in advance and repealing Regulation columns appearing in Annex I to this Regulation . (EEC) No 651 /78 (5), and in particular Article 1 (2) thereof, 3 . Annexes II and IV are replaced by Annexes II and IV to this Regulation. Whereas the monetary compensatory amounts introduced by Regulation (EEC) No 974/71 were Article 2 fixed by Commission Regulation (EEC) No 1245 / 83 of 20 May 1983 (4), as last amended by Regulation This Regulation shall enter into force on 29 August 1983 . (EEC) No 2360 / 83 (7);

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 25 August 1983 . For the Commission

Poul DALSAGER Member ofthe Commission

(') OJ No L 106, 12 . 5 . 1971 , p. 1 . O OJ No L 199, 22 . 7 . 1983 , p. 11 . O OJ No L 132 , 21 . 5 . 1983 , p. 33 . (4) OJ No L 186 , 9 . 7 . 1983 , p. 24 . (s) OJ No L 178 , 1 . 7 . 1978 , p. 63 . (') OJ No L 135 , 23 . 5 . 1983 , p. 3 . (') OJ No L 138 , 25 . 5 . 1981 , p. 14. (') OJ No L 231 , 22 . 8 . 1983 , p. 1 . . O OJ No L 85, 31 . 3 . 1983, p. 84.

No L 239 / 2 Official Journal of the European Communities 29 . 8 . 83

ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I — BILAG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2 » — DEEL 2 — DEL 2 — ΜΕΡΟΣ 2

SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ

Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Νομισματικά εξισωτικά ποσά

Montants a percevoir a l'importation Montants 4 octroyer 4 ^importation et a octroyer a l'exportation et a percevoir 4 l'exportation Numero du tarif douanier Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports commun and granted on exports and charged on exports CCT heading No Beträge, die bei der Einfuhr erhoben Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Numero della tariffa e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij Nr. van het te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen gemeenschappelijk Beløb, der skal opkræves ved indførsel Beløb, der skal ydes ved indførsel douanetarief og ydes ved udf0rsel og opkræves ved udf0rsel Position i den fælles rioa6 εισπαττόμενο κατά την * noo6 χοργούμενο κατά την εισαγωγή toldtarif και χοργούμενο κατά την εξαγωγή και εισπαττόμενο κατά την εξαγωγή (Κλάση του Κοινού Δασμολγίου United Belgique/ Deutschland Nederland Danmark Ireland Italia France Ελλάδα Kingdom Luxembourg DM/ 100 kg Fl/ 100 kg dkr./ 100 kg £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Apx./ 100 XYP

01.03 A II a) 107,0 01.03 A II b) 125,8 02.01 A III a) 1 163,6 02.01 A III a) 2 237,2 02.01 A III a) 3 183,2 02.01 A III a) 4 265,0 02.01 A III a) 5 142,3 ex 02.01 A III a) 6 aa) (') 265,0 ex 02.01 A III a) 6 aa) (J) 183,2 02.01 A III a) 6 bb) 183,2 02.05 A I 65,4 02.05 A II 72,0 02.05 B 39,3 02.06 B I a) 1 209,4 02.06 B I a) 2 229,0 02.06 B I a) 3 237,2 02.06 B I a) 4 183,2 02.06 B I a) 5 265,0 02.06 B I a) 6 142,3 ex 02.06 B I a) 7 aa) (') 265,0 ex 02.06 B I a) 7 aa) (2) 183,2 02.06 B I a) 7 bb) 183,2 02.06 B I b) 1 461,3 02.06 B I b) 2 363,1 02.06 B I b) 3 456,4 02.06 B I b) 4 237,2 ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (l) 461,3 ex 02.06 B I b) 5 aa) (2) (J) 237,2 02.06 B I b) 5 bb) (3) 237,2 16.01 A (4) 229,0 16.01 B I O (') (a) 384,4 16.01 B II (') (5) (a) 261,7

29 . 8 . 83 Official Journal of the European Communities No L 239 / 3

Montants à percevoir à l'importation Montants à octroyer à l'importation et à octroyer à l'exportation et à percevoir à l'exportation Numéro du tarif douanier Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports commun and granted on exports and charged on exports CCT heading No Beträge, die bei der Einfuhr erhoben Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione Numero della tariffa e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij Nr. van het te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen gemeenschappelijk Beløb, der skal opkræves ved indførsel Beløb, der skal ydes ved indførsel douanetarief og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel Position i den fælles Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή toldtarif και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή Κλήση του Κοινού Δασμολογίου United Belgique/ Deutschland Nederland Danmark Ireland Italia France Ελλάδα Kingdom Luxembourg DM/ 1 00 kg Fl/ 1 00 kg dkr./ 1 00 kg £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ l 00 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 1 00 kg Δρχ./ 1 00 χγρ

16.02 All 212,6 1 6.02 Bill a) 1 220,8 ex 16.02 B III a) 2 aa) 1 1 (') 237,2 ex 1 6.02 Bill a) 2aa) 11 (7) 400.7 ex 16.02 Bill a) 2 aa) 22 (4) 183.2 ex 16.02 Bill a) 2 aa) 22 (7) 335.3 ex 1 6.02 Bill a) 2 aa) 33(0 (0 183,2 ex 16.02 Bill a) 2 aa) 33 (0 (0 220.8 16.02 Bill a) 2 bb) (0 183,2 1 6.02 Bill a) 2 cc) 109,6

No L 239 / 4 Official Journal of the European Communities 29 . 8 . 83

(') Hams, fore-ends , shoulders or loins and parts thereof (EEC) No 171 /78 . The exporter or importer, at the time (excluding the jowl, traded separately). of the conclusion of customs formalities concerning the export or the import in a Member State paying the monetary compensatory amount, shall declare in writing (2) Other products than those falling under footnote ('). that the products in question fulfil these conditions .

5) The monetary compensatory amounts shall not apply to (') Products which have not been subjected to any heat products presented in the form of meal or powder, treatment or which have been subjected to a heat treat­ whether or not in compounded form. ment insufficient to ensure the coagulation of meat pro­ teins in the whole of the product and which therefore show traces of a pinkish liquid on the cut surface when (*) If composite food preparations (including prepared the product is cut along a line passing through its dishes) containing sausages are classified under tariff thickest part. heading No 16.01 because of their composition, the monetary compensatory amount is applied only on the net weight of the sausages, the meat and the offal, (7) Other products than those" falling under ('). including fats of any kind or origin, which make pan of these preparations.

(a) The monetary compensatory amounts applicable to saus­ (s) The grant of monetary compensatory amounts in respect ages in containers which also contain preservative liquid of these products is subject to compliance with the con­ are based on the net weight, i.e. after the deduction of ditions for the grant of refunds laid down in Regulation the weight of the liquid .

5 . / 5 . / 29 8 83 Official of the Communities Journal European No L 239

Dr 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Greece 56,5 79,1 56,5 79,1

FF France

imports on Lit Italy exports on granted be to charged £Irl and Ireland

Amounts / Lfrs / Belgium Bfrs Luxembourg

£ United Kingdom

Dkr Denmark imports on amounts exports on F1 6 charged be Netherlands to granted WINE PART and compensatory Amounts DM Germany

Monetary hl hl hl hl hl / / / / / . hi hi hi 1,! vol vol vol vol vol /79 % % ;/o % % 337 ­ ­ No V.A V.A three ) coun coun or or than (EEC third V.I V.I third Sylvaner more or from from ) . (J of Regulation /79 III wine document document wine Portugieser to A Riesling 340 the the II Description No (') and white white in name in ) containers name II ('): III (') in and and Annex A the the R of (EEC up wine rosé wine rosé 11 Type Types Other , : Presented under Presented under Other , put ) ) ) ) ) ) No Table (1 (2 (3 Red tries (1 (2 (3 Table Red tries ) ) ) ) Regulation Wine litres (a (b (a (b under in I II B C C defined defined No CCT heading 22.05 22.05 22.05 As As ) ex ex ex (') (2

No L 239 / 6 Official Journal of the European Communities 29 . 8 . 83

ANNEX II

Monetary coefficients

Member States Products United Germany Netherlands BLEU Denmark Italy France Greece Ireland Kingdom

— Beef and veal _ _ 0,902 0,942 0,921 0,990 1,044 \

— — — — — Milk and milk products 0,892 0,934 0,921 0,990 1,034

— — — — — of Regulation (EEC) No 3033 / 80 0,902 0,942 0,921 0,990 1,044

— — — — Pigmeat 0,881 0,927 0,921 0,990 1,022 1,016

— — — — — Sugar 0,902 0,942 0,921 0,990 1,044

— — — — — Cereals 0,897 0,938 0,921 0,990 1,044

— — — — — Eggs and poultry and albumins 0,902 0,942 0,921 0,990 1,044 — Wine — 0,881 1,022 1,016 \ \

29 . 8 . 83 Official Journal of the European Communities No L 239 / 7

ANNEX IV

Adjustments to be made pursuant to Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1160/82 to the monetary compensatory amounts fixed in advance

Subject to the provisions of the first subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 1160 / 82 , the monetary compensatory amounts fixed in advance in the case of the Federal Republic of Germany, the Netherlands, France and Greece from 29 August 1983 until the dates set out below, shall be multiplied by the following coefficients :

Member Applicable to imports and exports Sector concerned Coefficient States carried out from

Germany Pigmeat 0,804127 1 November 1983

Netherlands 0,781310 1 November 1983 Pigmeat

France Pigmeat 0 1 November 1983

Greece Pigmeat 0 1 November 1983