31983R3351
Avis juridique important
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 339 , 05/12/1983 s. 0019 - 0028
Rû DETS FûRORDNING (EEG) nr 3351/83 av den 14 november 1983 om fûÑrfarandet fûÑr att underlûÊtta utgivandet av varucertifikaten EUR.1 och utformningen av blanketterna EUR.2 enligt de bestûÊmmelser som kontrollerar fûÑrmûËnshandel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och vissa lûÊnder
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS Rû D HAR ANTAGIT DENNA FûRORDNING
med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens fûÑrslag, och
med beaktande av fûÑljande:
De bestûÊmmelser som styr fûÑrmûËnshandel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och vissa lûÊnder fûÑreskriver att varornas fûÑrmûËnsberûÊttigade ursprungsstatus skall bevisas genom ingivandet av varucertifikaten EUR.1 eller blanketterna EUR.2 vid import. Dessa varucertifikat EUR.1 utfûÊrdas av medlemsstaternas tullmyndigheter pûË grundval av hemstûÊllan frûËn gemenskapens exportûÑrer och blanketterna EUR.2 ifylls av gemenskapens exportûÑrer.
Som varor med fûÑrmûËnsberûÊttigat ursprung fûËr kvalificera sig som varor med genom bearbetning eller fûÑrûÊdling som utfûÑrs i mer ûÊn en medlemsstat.
Det ûÊr dûÊrfûÑr uppenbart att upplysningar som avser den bearbetning eller fûÑrûÊdling som utfûÑrs i en medlemsstat fûËr begûÊras av en gemenskapsexportûÑr i en annan medlemsstat.
Varor som importeras till en medlemsstat fûËr ha fûÑrmûËnsberûÊttigad ursprungsstatus och vara avsedda antingen fûÑr bearbetning eller fûÑrûÊdling i eller fûÑr ûËterexport i samma tillstûËnd frûËn en annan medlemsstat. Det ûÊr dûÊrfûÑr uppenbart att upplysningar om deras tillstûËnd mûËste ûÑverfûÑras frûËn en medlemsstat till en annan.
Samma betraktelsesûÊtt kan ocksûË tillûÊmpas pûË transaktioner som ûÊger rum mellan enskilda medlemsstater och det fûÑrfarande som upprûÊttats fûÑr att underlûÊtta ûÑverfûÑringen av upplysningar mellan fûÑretag i olika medlemsstater bûÑr utûÑkas fûÑr att ocksûË omfatta dessa transaktioner.
Erfarenheten har visat att det fûÑrfarande som faststûÊlls enligt rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1908/73 av den 4 juli 1973 om ett fûÑrfarande fûÑr att underlûÊtta utgivandet av varucertifikat enligt de bestûÊmmelser som styr handeln mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och vissa lûÊnder(1) fûÑr anvûÊndning av leverantûÑrers deklarationer och informationscertifikat behûÑver anpassas och stûÊllas upp pûË ett klarare sûÊtt och att blanketterna fûÑr leverantûÑrens deklarationer och informationscertifikaten behûÑver revideras.
Enligt det nuvarande fûÑrfarandet kan en leverantûÑrs deklaration endast avse en enda varufûÑrsûÊndelse, ûÊven om leverantûÑren under en viss tid till en viss kund levererar varor med samma. Det ûÊr dûÊrfûÑr lûÊmpligt att se till att leverantûÑrernas deklarationer gûÑrs upp fûÑr en lûÊngre tid.
Kravet pûË att den av varje leverantûÑr tillhandahûËllna deklarationen, som vanligen finns pûË en faktura, skall vara underskriven fûÑr hand har visat sig tungarbetad dûË fakturor framstûÊlls med datasystem, eftersom det har blivit en utbredd kommersiell praxis att inte fûÑr hand skriva under fakturor fûÑr handelsûÊndamûËl. Av denna anledning bûÑr kravet pûË underskrift fûÑr hand pûË datorframstûÊllda fakturor undanrûÑjas.
Erfarenheten har ocksûË visat att behovet av lûÊmpliga fûÑrfaranden fûÑr tullverifiering enligt rûËdets fûÑrordning (EEG) nr 1468/81 av den 19 maj 1981 om ûÑmsesidigt bistûËnd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och samarbete mellan de senare och kommissionen fûÑr att garantera en korrekt tillûÊmpning av lagstiftningen om tullar eller jordbruksfrûËgor(2).
HûRIGENOM FûRESKRIVS FûLJANDE.
AVDELNING 1
ALLMûNNA BESTûMMELSER
Artikel1¶
AnvûÊndning av leverantûÑrsdeklarationer
1. LeverantûÑrer av varor som ûÊr avsedda att exporteras frûËn gemenskapen, antingen i samma tillstûËnd eller efter ytterligare bearbetning eller fûÑrûÊdling, fûËr tillhandahûËlla en deklaration om tillstûËndet hos de levererade varorna i fûÑrhûËllande till gemenskapens regler om fûÑrmûËnsberûÊttigat ursprung, nedan kallade leverantûÑrsdeklaration.
2. LeverantûÑrsdeklarationer fûËr anvûÊndas av exportûÑrer som bevis, sûÊrskilt som stûÑd fûÑr ansûÑkningar om utfûÊrdande av varucertifikat EUR.1 eller som grundval fûÑr ifyllandet av blanketterna EUR.2.
Artikel2¶
AnvûÊndning av informationscertifikatet INF 4
1. Tullmyndigheterna fûËr begûÊra att exportûÑren uppvisar informationscertifikatet INF 4 fûÑr att bevisa att en leverantûÑrsdeklaration ûÊr korrekt eller autentisk.
2. Tullmyndigheterna skall ha rûÊtt att begûÊra handlingar som bevis pûË eller utfûÑra alla kontroller som de bedûÑmer tillûÊmpliga, fûÑr att verifiera en leverantûÑrsdeklaration eller ett informationscertifikat.
AVDELNING 2
LEVERANTûRSDEKLARATIONER
Artikel3¶
TillhandahûËllande av leverantûÑrsdeklarationer
En separat leverantûÑrsdeklaration skall, utom i fall enligt artikel 4, tillhandahûËllas av leverantûÑren fûÑr varje varupost pûË fakturan fûÑr denna skeppning eller pûË en bilaga till den fakturan eller pûË en fûÑljesedel eller pûË annat handelsdokument i samband med denna skeppning som beskriver dessa varor tillrûÊckligt detaljerat fûÑr att de skall kunna identifieras.
Artikel4¶
LeverantûÑrsdeklarationer fûÑr lûÊngre tid
1. NûÊr en leverantûÑr regelbundet fûÑrser en viss kund med varor vars ursprungstillstûËnd fûÑrutses bli bestûËende fûÑr en avsevûÊrd tid fûËr han lûËta en enda leverantûÑrsdeklaration omfatta efterfûÑljande skeppningar av dessa varor, nedan kallad leverantûÑrsdeklaration fûÑr lûÊngre tid.
2. En leverantûÑrsdeklaration fûÑr lûÊngre tid fûËr normalt utfûÊrdas fûÑr en tid av upp till ett ûËr frûËn dagen fûÑr utfûÊrdandet. Tullmyndigheterna fûËr faststûÊlla de villkor enligt vilka lûÊngre tid fûËr anvûÊndas.
3. LeverantûÑren skall omedelbart underrûÊtta kûÑparen om leverantûÑrsdeklarationen fûÑr lûÊngre tid inte lûÊngre ûÊr giltig fûÑr till de levererade varorna.
Artikel5¶
Blankett och ifyllande av leverantûÑrsdeklarationer
1. FûÑr varor som har erhûËllit fûÑrmûËnsberûÊttigad ursprungsstatus skall leverantûÑrsdeklarationerna utfûÊrdas pûË det sûÊtt som anges i bilaga 1, eller fûÑr leverantûÑrsdeklarationer fûÑr lûÊngre tid pûË det sûÊtt som anges i bilaga 2.
2. FûÑr varor som bearbetats eller fûÑrûÊdlats inom gemenskapen utan att ha erhûËllit fûÑrmûËnsberûÊttigad ursprungsstatus skall leverantûÑrsdeklarationerna utfûÊrdas pûË det sûÊtt som anges i bilaga 3 eller fûÑr leverantûÑrsdeklarationer fûÑr lûÊngre tid pûË det sûÊtt som anges i bilaga 4.
3. LeverantûÑrsdeklarationer fûËr utfûÊrdas pûË fûÑrtryckta blanketter.
Artikel6¶
Underskrift
1. LeverantûÑrsdeklarationer skall skrivas under fûÑr hand.
2. Om fakturan och leverantûÑrsdeklarationen framstûÊlls med hjûÊlp av databehandling behûÑver leverantûÑrsdeklarationen emellertid inte skrivas under fûÑr hand under fûÑrutsûÊttning att den ansvarige tjûÊnstemannen i leverantûÑrsfûÑretaget ûÊr tillfredsstûÊllande identifierad fûÑr tullmyndigheterna i den medlemsstat dûÊr leverantûÑrsdeklarationen upprûÊttats. Dessa tullmyndigheter fûËr faststûÊlla villkoren fûÑr genomfûÑrandet av denna punkt.
AVDELNING 3
INFORMATIONSCERTIFIKAT INF 4
Artikel7¶
AnsûÑkan om och utfûÊrdande av informationscertifikat
1. Informationscertifikatet INF 4 skall utfûÊrdas av den behûÑriga tullanstalten sedan de ûËtgûÊrder som behûÑvs har vidtagits fûÑr att bevisa att upplysningarna pûË detta och pûË den ansûÑkan som ingivits av leverantûÑren fûÑr utfûÊrdande av informationscertifikatet ûÊr korrekta i frûËga om de levererade varorna.
2. Certifikatet skall ûÑverlûÊmnas eller skickas till leverantûÑren som skall vidarebefordra det till kûÑparen eller till den tullanstalt som har begûÊrt att fûË se det.
3. AnsûÑkningsblanketten skall fûÑrvaras av den utfûÊrdande tullanstalten i minst tvûË ûËr.
Artikel8¶
Blankett fûÑr informationscertifikat
1. Blanketten fûÑr informationscertifikat INF 4 och ansûÑkan om utfûÊrdandet av ett informationscertifikat enligt bilaga 5 skall anvûÊndas och tryckas pûË ett eller flera av gemenskapens officiella sprûËk. Informationscertifikat INF 4 skall fyllas i pûË ett av dessa sprûËk enligt bestûÊmmelserna i den exporterande statens lagstiftning. Om certifikaten fylls i fûÑr hand skall de fyllas i med blûÊck i versaler. Certifikaten skall vara fûÑrsedda med serienummer, tryckt eller inte tryckt, sûË att de kan identifieras.
2. Informationscertifikat INF 4 skall ha A4-format (210 û 297 mm) med en tillûËten tolerans av plus 8 mm eller minus 5 mm pûË lûÊngden. Det anvûÊnda papperet skall vara vitt, avsett att skriva pûË och skall inte innehûËlla mekanisk massa och vûÊga minst 25 g/môý.
3. Medlemsstaterna fûËr fûÑrbehûËlla sig rûÊtten att trycka blanketterna sjûÊlva eller lûËta trycka dem pûË av dem godkûÊnda tryckerier. I det senare fallet skall varje blankett innehûËlla en hûÊnvisning till detta godkûÊnnande. Blanketterna skall innehûËlla tryckeriets namn och adress eller ett firmamûÊrke som identifierar tryckeriet.
AVDELNING 4
ADMINISTRATIVA BESTûMMELSER OCH ûVERGû NGSBESTûMMELSER
Artikel9¶
Upplysningar
Varje medlemsstat skall underrûÊtta kommissionen om de ûËtgûÊrder som vidtagits fûÑr att tillûÊmpa denna fûÑrordning och om alla sûÊrskilda problem som uppkommit i samband med tilllûÊmpningen. Kommissionen skall hûËlla de ûÑvriga medlemsstaterna underrûÊttade.
Artikel10¶
û terkallande av tidigare bestûÊmmelser
1. FûÑrordning (EEG) nr 1908/73 ûËterkallas hûÊrmed.
2. LeverantûÑrsdeklarationer och informationscertifikat som utfûÊrdats innan denna fûÑrordning trûÊdde i kraft skall fûÑrbli giltiga.
3. Blanketten fûÑr informationscertifikat enligt bilaga 2 till fûÑrordning (EEG) nr 1908/73 fûËr anvûÊndas under en tid av 12 mûËnader efter det att denna fûÑrordning trûÊtt i kraft pûË de villkor som faststûÊlls i denna fûÑrordning.
Artikel11¶
IkrafttrûÊdande
Denna fûÑrordning skall trûÊda i kraft den fûÑrsta dagen i den tredje mûËnaden efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.
UtfûÊrdad i Bryssel den 14 november 1983.
PûË rûËdets vûÊgnar
C. SIMITIS
OrdfûÑrande
(1) EGT nr L 197, 17.7.1973, s. 1.
(2) EGT nr L 144, 2.6.1981, s. 1.
BILAGA 1
>HûÊnvisning till >
>HûÊnvisning till >
BILAGA 2
>HûÊnvisning till >
>HûÊnvisning till >
BILAGA 3
>HûÊnvisning till >
>HûÊnvisning till >
BILAGA 4
>HûÊnvisning till >
>HûÊnvisning till >
BILAGA 5
>HûÊnvisning till >
>HûÊnvisning till >
>HûÊnvisning till >
>HûÊnvisning till >