Arrangemang för handeln med Cypern efter den 31 december 1983

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3700/83 av den 22 december 1983 om arrangemang för handeln med Cypern efter den 31 december 1983 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 369 , 30/12/1983 s. 0001 - 0003 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0027 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 19 s. 0102 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0027 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 19 s. 0102

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3700/83 av den 22 december 1983 om arrangemang för handeln med Cypern efter den 31 december 1983

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Protokollet rörande de åtgärder som ska tillämpas under 1983 mellan EEG och Cypern, i enlighet med det beslut som antagits av Associeringsrådet EEG-Cypern den 24 november 1980 och som fastställer övergångsförloppet till andra stadiet av associeringsavtalet, löper ut den 31 december 1983(1).

Protokollet rörande villkor och förfaranden för genomförande av artikel 2.3 i associeringsavtalet, i enlighet med det beslut som fattats av Associeringsrådet EEG-Cypern den 24 november 1980, har inte slutits inom den angivna tiden.

I avvaktan på protokollets slutande skall giltighetstiden för de åtgärder som gemenskapen til lämpar vid handel med Cypern som har i samband med associeringen med detta land förlängas för att undvika ett plötsligt avbrott i det vanliga handelsflödet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

De handelsåtgärder som fastställts genom avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern(2), inklusive tilläggsprotokollet till detta avtal(3), supplementärprotokollet(4), samt det protokoll som slutits vid Greklands inträde i gemenskapen(5), skall fortsätta att gälla inom gemenskapen efter den 31 december 1983 fram till och med den 30 juni 1984.

Artikel2¶

1. De varor som förtecknas nedan, med ursprung i Cypern och importeras till gemenskapen, skall vid införandet beläggas med den tull som gäller enligt Gemensamma tulltaxan minus den procentsats som anges för var och en av dem:

>Plats för tabell>

2. De tullminskningar som anges i punkt 1 ska vid varje tillfälle gälla för de tullar som faktiskt tillämpas gentemot tredje land.

Artikel3¶

Artikel 2i bilaga 1 i avtalet om en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern, som ändrats genom artikel 2 i det protokoll som slutits vid Greklands inträde i gemenskapen, skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. Från och med den 1 januari 1983 skall gemenskapens import av de cypriotiska varor som anges i punkt 2 underkastas ett årligt importtak vars överträdande leder till att den faktiska tullen som tillämpas gentemot tredje land kan återinföras i enlighet med punkterna 3 och 5.

2. Följande varor med ursprung i Cypern skall inom ramen för importtaket befrias från tull:

>Plats för tabell>

3. När importtaket för en vara som hör hemma under punkt 2 har uppnåtts skall den tull som avses i punkt 1 återinföras vid import av dessa varor fram till och med kalenderårets slut.

När importen till gemenskapen av en vara belagd med importtak når upp till 75 % av den föreskrivna volymen skall gemenskapen informera associeringssrådet.

4. Inom gränsen för de importtak som beskrivs i punkt 2 skall Grekland tillämpa tullförfarandet i enlighet med artikel 3 i det protokoll som undertecknats vid Greklands inträde i gemenskapen.

5. Om gemenskapen återinför de tullar som tillämpas gentemot tredje land vid import av de varor som anges i punkt 2, så kan Grekland vid import av samma varor återinföra de tullar som de vi den tiden tillämpar gentemot tredje land."

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1983.

På rådets vägnar

C. VAITSOS

Ordförande

(1) EGT nr L 353, 15.12.1983, s. 1.

(2) EGT nr L 133, 21.5.1973, s. 2.

(3) EGT nr L 339, 28.12.1977, s. 2.

(4) EGT nr L 172, 28.6.1978, s. 2.

(5) EGT nr L 174, 30.6.1981, s. 2.