31983R3713

No L 369/ 36 Official Journal of the European Communities 30 . 12 . 83

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3713/83 of 29 December 1983 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN information known to the Commission that the export COMMUNITIES , refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ zation of the market in cereals ('), as last amended by The export refunds on the products listed in Article 1 Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), and in particular the (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2727/75, fifth subparagraph of Article 1 6 (2) thereof, exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EEC) No 3643/83 are hereby altered as Whereas the export refunds on cereals and on wheat shown in the Annex to this Regulation . or rye flour, groats and meal were fixed by Regulation (EEC) No 3643 / 83 (3) ; Article 2 Whereas it follows from applying the detailed rules This Regulation shall enter into force on 30 December contained in Regulation (EEC) No 3643 / 83 to the 1983 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 29 December 1983 . For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(■) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . 2 OJ No L 164, 14. 6 . 1982, p. 1 . (3) OJ No L 360, 23 . 12. 1983 , p. 38,

30 . 12. 83 Official Journal of the European Communities No L 369/37

ANNEX

to the Commission Regulation of 29 December 1983 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

(ECU / tonne) CCT heading Description Refund No

10.01 B I Common wheat and meslin for exports to : — Switzerland, Austria and Liechtenstein 30,00 — Zone II b) 37,00 — other third countries 15,00

10.01 B II Durum wheat —

10.02 Rye for exports to : — Switzerland, Austria and Liechtenstein 21,00 — Zones II b) and I a) 28,00 — other third countries

10.03 Barley for exports to : — Switzerland, Austria and Liechtenstein 25,50 — Zone II b) 32,50 — Japan — other third countries 10,00

10.04 Oats for exports to : — Switzerland , Austria and Liechtenstein 0 — Libya 15,00 — other third countries

10.05 B — Maize, other than hybrid maize for sowing

10.07 C — Grain sorghum

ex 1 1.01 A Wheat flour : — of an ash content of 0 to 520 69,00 — of an ash content of 521 to 600 69,00 — of an ash content of 601 to 900 61,00 — of an ash content of 901 to 1 100 56,00 — of an ash content of 1 101 to 1 650 52,00 — of an ash content of 1 651 to 1 900 47,00

No L 369 / 38 30 . 12 . 83 Official Journal of the European Communities

(ECU / tonne) CCT heading Description Refund No

ex 11.01 B Rye flour : — of an ash content of 0 to 700 72,00 — of an ash content of 701 to 1 150 72,00 l — of an ash content of 1 151 to 1 600 72,00 — of an ash content of 1 601 to 2 000 72,00 11.02 A I a) Durum wheat groats and meal : — of an ash content of 0 to 1 300 (') 162,00 — of an ash content of 0 to 1 300 (2) 153,00 — of an ash content of 0 to 1 300 137,00 — of an ash content of more than 1 300 129,00 11.02 A lb) Common wheat groats and meal : — of an ash content of 0 to 520 69,00

(') Meal of which less than 10 % by weight is capable of passing through a sieve of 0,250 mm mesh. (2) Meal of which less than 10 % by weight is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh . N.B. The zones are those defined in Regulation (EEC) No 1124/77 (OJ No L 134, 28 . 5 . 1977), as amended by Regulation (EEC) No 3634/83 .