31984R0031

6 . 1 . 84 No L 4/25 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 31 /84 of 5 January 1984 altering the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ zation of the market in cereals ('), as last amended by Article 1 Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), and in particular the fourth subparagraph of Article 16 (2) thereof, The export refunds on the compound feedingstuffs Whereas the export refunds on cereal-based covered by Regulation (EEC) No 2727/75 and subject compound feedingstuffs were fixed by Regulation to Regulation (EEC) No 2743/75 (*), fixed in the (EEC) No 3707/83 (3), as amended by Regulation (EEC) Annex to amended Regulation (EEC) No 3707/83, are No 3724/83 (4) ; hereby altered as shown in the Annex to this Regula-. tion . Whereas it follows from applying the rules, criteria and other provisions contained in Regulation (EEC) No 3707/83 to the information at present available to Article 2 the Commission that the export refunds at present in force should be altered as shown in the Annex to this This Regulation shall enter into force on 6 January 1984 . Regulation ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 January 1984.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . 2 OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1 . (3) OJ No L 369, 30 . 12. 1983 , p. 21 . (4) OJ No L 370 , 31 . 12 . 1983 , p . 15 . O OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p . 60 .

No L 4/ 26 Official Journal of the European Communities 6 . 1 . 84

ANNEX

to the Commission Regulation of 5 January 1984 altering the export refunds on cereal­ based compound feedingstuffs

(ECU / tonne) CCT Special heading specification Nomenclature in simplified wording Refund No for refund

23.07 B I Preparations of a kind used in animal feeding, covered by Regulation (EEC) No 2743/75, containing starch, glucose or glucose syrup falling within subheadings 17.02 B and 21.07 F II or milk products (falling within heading Nos 04.01 , 04.02, 04.03 and 04.04 and subheadings 17.02 A and 21.07 F I): Of a milk powder content of less than 50 % by weight and of a cereal products (') content by weight : 0510 — Exceeding 5 % but not exceeding 10 % 2,34 (2) 3,02 0 (3) — (4) 1010 — Exceeding 10 % but not exceeding 20 % , 4,68 (2) 6,04 (2)(3) — (4) 2010 — Exceeding 20 % but not exceeding 30 % 9,37 (2) 1 2,08 (2) (3) — (4) 3010 — Exceeding 30 % but not exceeding 40 % 14,05 (2) 18,12 (2)(3) — (4) 4010 — Exceeding 40 % but not exceeding 50 % 1 8,74 (2) 24,1 6 (2)(3) — (4) 5010 — Exceeding 50 % but not exceeding 60 % 23,42 (2) 30,21 (2) (3) — (4) 6010 — Exceeding 60 % but not exceeding 70 % 28,10 (2) 36,25 (2)(3) — (4) 7010 — Exceeding 70 % 30,66 (2) 39,54 (2) (3) — (4)

(') 'Cereal products means the products falling within Chapter 10 and heading Nos 11.01 and 11.02 (excluding subheading 11.02 G - of the Common Customs Tariff. (2) For exports to Zones A, B, C, D and E specified in Annex II to Regulation (EEC) No 1124/77, as amended by Regulation (EEC) No 3634/ 83 . (3) Minimum content of maize and/or sorghum exceeding : 0510 : 5 % ; 1010 : 10 % ; 2010 : 20 % ; 3010 : 30 % ; 4010 : 40 % ; 5010 : 50 % ; 6010 : 60 % ; 7010 : 60 % . In so far as this minimum is observed, these refunds shall, at the request of the party concerned, also apply where the cereal products' content exceeds the maximum specified on the same line . (4) For export to other third countries.