Tilläggsbestämmelser om beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 av den 31 mars 1984 om tilläggsbestämmelser om beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 091 , 01/04/1984 s. 0071 - 0072 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0102 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 30 s. 0083 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0102 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 30 s. 0083

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 896/84 av den 31 mars 1984 om tilläggsbestämmelser om beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 856/84(), särskilt artikel 17.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(), särskilt artikel 6.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 1161/1984 · förordning (EEG) nr 2881/84 · förordning (EEG) nr 222/88 · förordning (EG) nr 1282/2006.

I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 876/68 skall exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68 och som exporteras i obearbetat tillstånd, fastställas med beaktande av vissa faktorer. En av dessa faktorer är priset för mjölkprodukter på gemenskapsmarknaden.

Om interventionspriserna för mjölkprodukter höjs i början av ett nytt regleringsår påverkar höjningen av interventionspriserna normalt priserna för de mjölkprodukter som framställs efter nämnda dag. I detta fall kan det bli nödvändigt att höja exportbidragen. Om interventionspriserna för mjölkprodukter sänks i början av ett nytt regleringsår kan priserna för mjölkprodukter påverkas på ett sådant sätt att det blir nödvändigt att sänka exportbidragen. Det kan emellertid vara lämpligt att begränsa tillämpningen av de nya exportbidragen till mjölkprodukter som framställs under det nya regleringsåret. Av denna anledning kan exportbidragsbeloppen för en viss produkt, som är avsedd för samma bestämmelse, variera beroende på den aktuella produktens framställningsdag.

Följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) nr 1420/83 av den 2 juni 1983 om ytterligare bestämmelser om beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter() upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 856/84, särskilt artikel 17.4 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72, särskilt artikel 6.3 i denna, och

I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 876/68 skall exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68 och som exporteras i obearbetat tillstånd, fastställas med beaktande av vissa faktorer. En av dessa faktorer är priset för mjölkprodukter på gemenskapsmarknaden.

Om interventionspriserna för mjölkprodukter höjs i början av ett nytt regleringsår påverkar höjningen av interventionspriserna normalt priserna för de mjölkprodukter som framställs efter nämnda dag. I detta fall kan det bli nödvändigt att höja exportbidragen. Om interventionspriserna för mjölkprodukter sänks i början av ett nytt regleringsår kan priserna för mjölkprodukter påverkas på ett sådant sätt att det blir nödvändigt att sänka exportbidragen. Det kan emellertid vara lämpligt att begränsa tillämpningen av de nya exportbidragen till mjölkprodukter som framställs under det nya regleringsåret. Av denna anledning kan exportbidragsbeloppen för en viss produkt, som är avsedd för samma bestämmelse, variera beroende på den aktuella produktens framställningsdag.

Följaktligen bör kommissionens förordning (EEG) nr 1420/83 av den 2 juni 1983 om ytterligare bestämmelser om beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter upphävas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel1¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1282/2006, förordning (EEG) nr 2881/84 och förordning (EEG) nr 222/88.

1. Om det i början av ett nytt regleringsår fastställs två exportbidrag för samma produkt för samma bestämmelse, får det högre exportbidraget beviljas på följande villkor:

Om de interventionspriser som gäller från och med början av det nya regleringsåret har en positiv effekt på marknadspriserna för produkten, skall bevis uppvisas på att den exporterade produkten är framställd under det nya regleringsåret.

Om de interventionspriser som gäller från och med början av det nya regleringsåret har en negativ effekt på marknadspriserna för produkten, skall bevis uppvisas på att den exporterade produkten är framställd innan det nya regleringsåret började löpa.

2. Det bevis som avses i punkt 1 första strecksatsen behöver inte uppvisas om aktören ansökte om exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget och tullformaliteterna i samband med exporten enligt artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EEG) 3183/80 har fullgjorts samma dag eller dagen efter den dag då de två exportbidragsbeloppen ersattes med ett enda belopp.

3. För de produkter som omfattas av undernummer 04050090 eller nummer 2309 i den kombinerade nomenklaturen, får det bevis som avses i punkt 1 kompletteras respektive ersättas med ett bevis på att följande produkter har tillverkats under perioden i fråga:

Smör eller grädde som har utgjort råmaterial vid tillverkningen av produkter enligt undernummer 04050090.

Skummjölk eller skummjölkspulver som ingår i produkter enligt nummer 2309.

4. Medlemsstaterna skall införa de bestämmelser som är nödvändiga med avseende på det dokumentunderlag som får användas som bevis enligt punkterna 1 och 3 och de relevanta kontrollbestämmelserna.

Artikel2¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1282/2006.

Förordning (EEG) nr 1420/83 skall upphöra att gälla.

Artikel3¶

Ändrad genom förordning (EG) nr 1282/2006.

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 2 april 1984.

1 EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

2 EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 10.

3 EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1.

4 EGT nr L 264, 23.11.1972, s. 1.

5 EGT nr L 145, 3.6.1983, s. 12.

6 EGT nr L 338, 13.12.1980, s. 1.