31984R0938

No L 96/ 18 Official Journal of the European Communities 6 . 4 . 84

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 938 /84 of 5 April 1984 amending Regulations (EEC) No 1880/83, (EEC) No 1881 /83 , (EEC) No 1882/83 and (EEC) No 1883/83 on standing invitations to tender as regards the time limits for the submission of tenders for the export of sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION COMMUNITIES ,

Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1880/83 and Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1882/83 are Having regard to Council Regulation (EEC) No hereby replaced by the following : 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in sugar ('), as last amended by Regula­ '3. By way of derogation from paragraph 2 (b), tion (EEC) No 606/ 82 (2), and in particular Articles 13 the period for submitting tenders which was to end (2), 18 (5) and 19 (4) and (7) thereof, on Wednesday 25 April and Wednesday 9 May 1984 shall end on Thursday 26 April and Thursday 10 May 1984 respectively, at 10.30 a.m .' Having regard to Council Regulation (EEC) No 608 /72 of 23 March 1972 laying down rules to be applied in cases of considerable price rises on the world sugar­ Article 2 market (3), and in particular Article 1 ( 1 ) thereof,

The following second subparagraph is hereby added to Whereas, pursuant to Commission Regulations (EEC) Article 4 (2) of Regulations (EEC) No 1881 /83 and No 1880 /83 , (EEC) No 1881 / 83, (EEC) No 1882/ 83 (EEC) No 1883 / 83 : and (EEC) No 1 883 / 83 (4), the last two amended by Regulation ( EEC) No 2343/83 (5), the Member States ' By way of derogation from (b) of the first subpara­ have been issuing partial invitations to tender for graph the period for submitting tenders which was exports of sugar ; whereas for administrative reasons to end on Wednesday 9 May 1984 shall end on the dates of certain partial invitations to tender should Thursday 10 May 1984 at 10.30 a.m .' be changed ;

Article 3 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, This Regulation shall enter into force on 6 April 1984.

This Regulation shall- be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 April 1984 . For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 177, 1 . 7. 1981 , p. 4. (2) OJ No L 74, 18 . 3 . 1982, p. 1 . (') OJ No L 75, 28 . 3 . 1972, p. 5 . (4) OJ No L 187, 12. 7 . 1983 , pp. 5 to 24. O OJ No L 225 , 18 . 8 . 1983 , p. 12.