31984R0954

No L 97/ 12 7. 4 . 84 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 954/84

of 6 April 1984 correcting Regulation (EEC) No 900/84 with regard to certain monetary compensatory amounts and coefficients to be applied in the case of milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN a price level for butter lower than the intervention COMMUNITIES , price as a result of aid granted or sales at reduced prices for special uses ; whereas an error was made in Having regard to the Treaty establishing the European calculation of the coefficients given at the second Economic Community, indent of note (4) and these must be corrected ; whereas the second reference to Regulation (EEC) No Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 1725/79 in the second paragraph of note (6), made of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural erroneously, should in addition be withdrawn ; policy to be taken in agriculture following the tempo­ rary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States ('), as last amended Whereas the monetary compensatory amounts for by Regulation (EEC) No 855/84 (2), and in particular Denmark, Greece, Italy and the United Kingdom for Article 6 thereof, subheadings 23.07 B I b) 3 and c) 3 should be inserted ; Whereas the monetary compensatory amounts intro­ duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by Commission Regulation (EEC) No 900/84 (3) ; Whereas the measures provided for in this Regulation Whereas in Part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No are in accordance with the opinion of the Management 900/ 84 certain coefficients were set to take account of Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article1¶

In Part 5 of Annex I to Regulation (EEC) No 900/84 :

— the following amounts are to be inserted in the table :

Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports CCT and granted on exports and charged on exports heading No Denmark United Kingdom Italy Greece Dkr/ 100 kg (a) £/ 100 kg (a) Lit/ 100 kg (a) Dr/ 100 kg (a)

23.07 B I b) 3 0,24 0,068 71 27,1 23.07 B I c) 3 0,76 0,211 223 84,8

— in the second indent to note (4) the coefficient '0,64 is replaced by '0,34' and the coefficient '0,37' by '0,60', — in note (6) the second paragraph shall read as follows : ' For skimmed-milk powder or granules (other than whey) that have been denatured in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 1725/79 (OJ No L 199, 7. 8 . 1979) and for feedingstuffs for animals the lactic part of which contains skimmed-milk powder or granules (other than whey) the amount shown shall be increased by the supplementary amounts indicated in the following table

(') OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 90 , 1 . 4. 1984, p. 1 . (3) OJ No L 92, 2. 4 . 1984, p. 2 .

7 . 4 . 84 No L 97/ 13 Official Journal of the European Communities

Article 2 This Regulation shall enter into force on 7 April 1984. However at the request of interested parties the new coefficients given in the second indent of Article 1 shall be applicable for operations effected from 2 April 1984 onwards.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 6 April 1984. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission