31984R0973

11 . 4 . 84 Official Journal of the European Communities No L 99/5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 973/84 of 10 April 1984 correcting Regulation (EEC) No 958/84 suspending advance fixing of the import levy for maize and common wheat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN whereas the Regulation in question should therefore COMMUNITIES, be corrected,

Having regard to the Treaty establishing the European HAS ADOPTED THIS REGULATION : Economic Community,

Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ Article 1 of Regulation (EEC) No 958/84 is amended zation of the market in cereals ('), as last amended by to read as follows : Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), and in particular the 'Article 1 second subparagraph of Article 15 (7) thereof, Advance fixing of the import levy on maize falling Whereas Commission Regulation (EEC) No 958/84 (J) within subheading 10.05 B of the Common suspended advance fixing of the import levy for maize Customs Tariff and on common wheat falling and common wheat ; within subheading 10.01 B I of the Common Customs Tariff is suspended up to and including Whereas, pursuant to Article 3 (3) of Council Regula­ 11 April 1984'. tion (EEC) No 1182/71 (4), Saturday is not to be taken into consideration in calculation of a period expressed Article 2 in working days ; whereas, by error, the period of suspension fixed by Regulation (EEC) No 958/84 was This Regulation shall enter into force on 11 April 1984. set without this requirement being taken into account ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 April 1984.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(•) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1 . (3) OJ No L 97, 7. 4. 1984, p. 25. («) OJ No L 124, 8. 6. 1971 , p. 1 .