31984R1117

25 . 4 . 84 No L 108 / 11 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1117/84 of 18 April 1984 amending Regulations (EEC) No 2956/83 and (EEC) No 366/84 opening standing invitations to tender for the export of cereals held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas, in view of the present situation, the tender COMMUNITIES, should be extended until 7 June 1984 ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the measures provided for in this Regulation Economic Community, are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals , Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ zation of the market in cereals ('), as last amended by HAS ADOPTED THIS REGULATION : Regulation (EEC) No 1451 /82 (2), and in particular Article 7 (5) thereof, Article 1 Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2738 /75 of 29 October 1975 laying down general rules 1 . Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2956/83 is for intervention on the market in cereals (3) provides hereby replaced by the following : that cereals held by the intervention agencies shall be disposed of by invitation to tender ; '2 . The time limit for the submission of offers for the final partial tender is 7 June 1984 at 1 p.m . Whereas Commission Regulation (EEC) No (Brussels time).' 1 836/82 (4) lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies ; 2. Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 366/84 is hereby replaced by the following : Whereas Commission Regulation (EEC) No 2956/83 (*), as last amended by Regulation (EEC) No ' 2 . The time limit for the submission of offers 720/84 (6), opened a standing invitation to tender for for the final partial tender is 7 June 1984 at 1 p.m. the export of 1 150 000 tonnes of common wheat of (Brussels time).' bread-making quality held by the German interven­ tion agency ; Article 2 Whereas Commission Regulation (EEC) No 366/84 Q opened a standing invitation to tender for the export This Regulation shall enter into force on the day of its of 50 000 tonnes of rye held by the German interven­ publication in the Official Journal of the European Communities. tion agency ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 April 1984.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . II . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 164, 14. 6 . 1982, p. 1 . 3 OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 49 . (4) OJ No L 202, 9 . 7. 1982, p . 23 . 0 OJ No L 289, 22. 10 . 1983 , p. 18 6) OJ No L 77, 21 . 3 . 1984, p . 5 . O OJ No L 43 , 15 . 2. 1984, p. 13 .