31984R1827

1.7.84 Official Journal of the European Communities No L 174 / 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1827/84 of 28 June 1984 amending Regulation (EEC) No 900/84 as regards the coefficients to be applied to certain monetary compensatory amounts fixed in advance in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 855 / 84, COMMUNITIES, the central rate used under the common agricultural policy has been subjected to a corrective factor of 1,033651 with effect from the 1984/ 85 marketing Having regard to the Treaty establishing the Euro­ year ; whereas this corrected central rate introduces a pean Economic Community, new method of calculating monetary compensatory amounts ; Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas, for reasons of equality treatment and in 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of order to avoid distortions of competition, appropriate conjunctural policy to be taken in agriculture transitional measures should be adopted within the following the temporary widening of the margins of meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No fluctuation for the currencies of certain Member 855 / 84 ; whereas such measures may consist in ad­ States ('), as last amended by Regulation (EEC) No justing the monetary compensatory amounts, levies 855 / 84 (2), and in particular Article 6 thereof, and refunds fixed before the beginning of the 1984/ 85 marketing year for operations to be carried out after that date ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 1223 / 83 of 20 May 1983 on the exchange rates to be Whereas monetary compensatory amounts fixed in applied in agriculture (J), as last amended by Regu­ advance can be adjusted according to the same cri­ lation (EEC) No 855 / 84 , teria as those hitherto applied under the provisions of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1160/ 82 and Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1516/78 in a Having regard to Council Regulation (EEC) No manner which takes account of the corrected central 855 / 84 of 31 March 1984 on the calculation and the rate ; dismantlement of the monetary compensatory amounts applying to certain agricultural products, and in particular Article 7 thereof, Whereas the adjustment of monetary compensatory amounts fixed in advance provided for under Article 7 of Regulation (EEC) No 855 / 84 cancels that Whereas, in the cereals sector, monetary compen-. provided for under Article 7 ( 1 ) of Regulation (EEC) satory amounts fixed in advance have been adjusted No 1160 / 82 ; every year pursuant to Article 7 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1160 / 82 of 14 May 1982 Whereas the purpose of adjusting levies and refunds providing for the advance fixing of monetary is to place operators in the economic situation which compensatory amounts (4) and Article 2 ( 1 ) of will exist with effect from the new marketing year; Commission Regulation (EEC) No 1516/78 of whereas, in order to achieve this purpose, the ad­ 30 June 1978 on adjustments to monetary compen­ justment of monetary compensatory amounts must be satory amounts fixed in advance and repealing accompanied, where the latter are fixed in advance, Regulation (EEC) No 651 /78 (5); by an adjustment of the levies and refunds fixed in advance which takes account of the introduction into the common agricultural policy of a corrected central rate ; O OJ No L 106 , 12 . 5 . 1971 , p. 1 . (2) OJ No L 90 , 1.4 . 1984, p. 1 . Whereas the devaluation of the representative rate of O OJ No L 132 , 21 . 5 . 1983 , p. 33 . the Greek drachma following the increase in negative 0) OJ No L 134 , 15 . 5 . 1982 , p . 22 . monetary compensatory amounts resulting from the O OJ No L 178 , 1 . 7 . 1978 , p. 63 . new system of calculating monetary compensatory

No L 174 / 2 Official Journal of the European Communities 1.7 . 84

amounts provided for by Regulation (EEC) No wheat and durum wheat groats and meal, in 855 / 84 takes effect from 1 July 1984, before the respect of operations the customs formalities for entry into force of the system in question ; whereas to which are completed on or after 1 July 1984 and, take account of this situation a particular method of in the case of the other products referred to in adjustment should be applied to Greece ; Article 1 of Regulation (EEC) No 2727/75, in respect of operations the customs formalities for Whereas, moreover, in the case of Greece, the ad­ which are completed on or after 1 August 1984. justment of monetary compensatory amounts fixed in However, in the case of Greece, the coefficient set advance may for certain periods lead to the charging out in Annex VI shall be applied to operations in of amounts on imports and the granting of amounts all cereal products the customs formalities for on exports ; which are completed on or after 1 July 1984 . Whereas Commission Regulation (EEC) No Article 4c 900 / 84 ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1703/ 84 (2), should be amended in consequence ; In the case of Greece, the monetary compensatory amounts fixed in advance to which the coefficients Whereas the measures provided for in this Regulation set out in Annex VI have been applied shall be are in accordance with the opinion of the Man­ charged on imports and granted on exports in agement Committee for Cereals, respect of operations the customs formalities for which are completed in the month of July 1984.' HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2 . Annex VI is added in accordance with the Annex to this Regulation. Article 1 Article 2 Regulation (EEC) No 900/ 84 is hereby amended as follows : This Regulation shall enter into force on the day of 1 . The following Articles 4b and 4c are inserted : its publication in the Official Journal of the European Communities. !Article 4b It shall apply from : In the cereals sector and by way of derogation — 1 July 1984 as regards durum wheat, durum from Articles 2 and 4 , the coefficients set out in wheat groats and meal and the provisions of the Annex VI shall be applied to the monetary second subparagraph of Article 4b of Regulation compensatory amounts, refunds and levies which (EEC) No 900 / 84 , have been fixed in advance during the periods re­ ferred to in the said Annex, in the case of durum — 1 August 1984 as regards other products.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 June 1984 .

For the Commission

Poul DALSAGER Member ofthe Commission

(') OJ No L 92 , 2 . 4. 1984, p. 2 . (2) OJ No L 161 , 19 . 6 . 1984, p. 18 .

1 . 7 . 84 No L 174 / 3 Official Journal of the European Communities

ANNEX VI

Adjustments to monetary compensatory amounts and export refunds Baud in advance from 2 April 1984 and import levies fixed in advance from 5 June 1984 (Article 7 of Regulation (EEC) No 855/84)

Monetary coefficients Adjustment coefficients to be applied to monetary compensatory amounts fixed in advance for the products listed in notes (a) to (g) to be applied Member State to export refunds and import (a) (b) (c) (d) <e) (f) (g) levies (')

GERMANY from 2 April 1984 0,689698 0,718447 0,711246 0,710400 0,685156 0,703584 0,718447 0,926

NETHERLANDS from 2 April 1984 0,479992 0,500000 0,494989 0,494400 0,476831 0,489657 0,500000 0,969

FRANCE from 2 April 1984 0,461666 0,480910 0,476089 0,475522 0,458626 0,470961 0,480910 1,080

DENMARK from 2 April 1984 0 0 0 0 0 0 0 1,022

ITALY from 2 April 1984 0 0 0 0 0 0 0 1,068

BLEU from 2 April 1984 0 0 0 0 0 0 0 1,034

IRELAND from 2 April 1984 0 0 0 0 0 0 0 1,034

GREECE 2 April to 10 June 1984 (J) 0,217441 0,226505 0,224235 0,223968 0,216009 0,221819 1,119 11 to 30 June 1984 (J) 0,103055 0,107351 0,106275 0,106149 0,102377 0,105130 1,131 0 0 0 0 0 0 0 1,172 2 April to 10 June 1984 (J) 0 0 0 0 0 0 0 1,172 11 to 30 June 1984 (J) 0 0 0 0 0 0 1,000 1 to 31 July 1984 (4)

UNITED KINGDOM 0 0 0 0 0 0 0 1,000 2 April to 6 May 1984 7 to 13 May 1984 0,246149 0,256410 0,253840 0,253538 0,244528 0,251106 0,256410 0,990 14 May to 3 June 1984 0,352647 0,367347 0,363665 0,363232 0,350325 0,359748 0,367347 0,982 4 to 10 June 1984 0,246149 0,256410 0,253840 0,253538 0,244528 0,251106 0,256410 0,990 0 0 0 0 0 0 0 1,000 from 11 June 1984

No L 174 /4 Official Journal of the European Communities 1.7.84

Notes

(a) 10.01 BI, 11.01 A, 11.02 Alb), 11.02 B II a), 11.02 CI, 11.02 DI, 11.02 Ella), 11.02 FI, 11.02 G I, 11.07 Ala), 11.07 Alb). (b) 10.02, 11.01 B, 11.02 A II, 11.02 B lib), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E lib), 11.02 F II. (c) 10.03 , 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A III, 11.02 A V a) 1 , 11.02 A V a) 2, 11.02 A V b), 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III, 11.02 C V, 11.02 D III, 11.02 D V, 11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c), 11.02 F III, 11.02 F V, 11.02 G II, 11.07 A II a), 11.07 A II b), 11.07 B, 17.02 F II a), 17.02 F II b), 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I a) 2 , 23.07 B I b) 1 , 23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2 . 10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2 , 11.02 C IV, 11.02 D IV, 11.02 E I a) 2, 11.02 E lb) 2, 11.02 F IV. 10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G, ex 11.02 A VII, ex 11.02 B II d), ex 11.02 C VI, ex 11.02 D VI, ex 11.02 E II d) 2, ex 11.02 F VII. However, the coefficients specified in this Regulation shall not be applied to products falling within subheadings 1 1 .07 A II a), 11.07 A II b) and 11.07 B, exported during August and September 1984 under the arrangements specified in the last subparagraph of Article 16 (4) of Regulation (EEC) No 2727/75 . As regards the monetary compensatory amounts on products falling within subheadings 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 and 23.07 B I c) 2, these coefficients shall only apply to the cereal component of the amount in question . (d) 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08 A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I. (e) 11.08 A III, 11.09 . (f) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b). (g) 10.01 B II, 11.02 A I a). (*) Applies to levies fixed in advance from 5 June 1984. (J) Coefficients applicable to goods imported/exported during July 1984 (except durum wheat). (3) Coefficients applicable to goods imported/exported from August 1984 onwards (except durum wheat); and for durum wheat products from July 1984 onwards . (4) Coefficients applicable to goods imported/exported from August 1984 onwards (except durum wheat).