Ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2239/84 av den 31 juli 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 205 , 01/08/1984 s. 0042 - 0043 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0238 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 31 s. 0214 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 17 s. 0238 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 31 s. 0214

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2239/84 av den 31 juli 1984 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importavgifterna för vissa mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/84 (), särskilt artikel 14.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I rådets beslut 84/255/EEG av den 10 april 1984 om ingåendet av ett avtal i form av en skriftväxling om ändring av den tillfälliga ordningen med avtalade regler för handeln med ost mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Finland (), fastställs nya årliga tullkvoter och en kvot för osten Tilsit.

Artikel 11 i och bilaga 2 till rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och om de särskilda bestämmelserna för beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter och om ändring av förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1736/84 (), har anpassats genom sistnämnda förordning till följd av nämnda beslut 84/255/EEG.

Kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1693/84 (), bör ändras till följd av ändringarna av förordning (EEG) nr 2915/79.

Den årliga tullkvoten på 100 ton Tilsit-ost gäller för 1984. Det bör beslutas att den fastställda importavgiften gäller för samma period.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilagorna till förordning (EEG) nr 1767/82 skall ändras på följande sätt:

1. I bilaga 1 skall följande uppgifter införas:

>Plats för tabell>

2. Under H i bilaga 3 skall orden "ostarna Tilsit och Butterkäse enligt i och k i bilaga 1" ersättas med "ostarna Tilsit och Butterkäse enligt i, k och s i bilaga 1".

3. I bilaga 4, vid Finland, skall "Tilsit" läggas till i kolumnen "Varuslag" efter Finlandia.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

På begäran av en berörd part skall den tillämpas från och med den 1 januari 1984.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 juli 1984.

På kommissionens vägnar

Poul DALSAGER

Ledamot av kommissionen

() EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

() EGT nr L 150, 6.6.1984, s. 34.

() EGT nr L 126, 12.5.1984, s. 34.

() EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.

() EGT nr L 164, 22.6.1984, s. 10.

() EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1.

() EGT nr L 160, 16.6.1984, s. 14.