31984R2848

No L 269/ 12 10 . 10 . »4 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2848 /84

of 9 October 1984

correcting Regulation (EEC) No 900/84 fixing the monetary compensatory amounts and certain coefficients and rates required for their application

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas a check has revealed an error in the column COMMUNITIES , ' EXXa&a in part 8 of Annex I to that Regulation and in the notes to subheading 18.06 D II b) 2 ; whereas it Having regard to the Treaty establishing the European is necessary, therefore, to correct and clarify the Regu­ Economic Community, lation in question

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the tempo­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : rary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1004/84 (2), and in particular Article 3 thereof, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1223/ 83 of 20 May 1983 on the exchange rates to be 1 . In part 8 of Annex I to Regulation (EEC) No 900/84, in respect of subheading 18.06 D II b) 2 of the applied in agriculture ('), as last amended by Regula­ Common Customs Tariff : tion ( EEC) No 855/84 (4);

— the amounts in the column ' E?t}ux8a' are hereby Whereas the monetary compensatory amounts intro­ replaced by those in the table below, duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by Commission Regulation ( EEC) No 900/84 ('), as last — the references to the footnotes are hereby replaced amended by Regulation (EEC) No 28 1 9/84 (h) ; by those in the table :

Montants à percevoir à l'importation Montants à octroyer à l'importation et à octroyer a l'exportation et à percevoir à l'exportation ' Numero du tarif douanier Amounts to be charged on imports Amounts to be granted on imports commun and granted on exports and charged on exports Beträge , die bei der Einfuhr erhoben Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und CCT heading No und bei der Ausfuhr gewährt werden bei der Ausfuhr erhoben werden Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs Importi da riscuotere all'importazione Importi da concedere all'importazione e da concedere all'esportazione e da riscuotere all'esportazione Numero della tariffa Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer Bij de invoer te verstrekken en bij doganale comune te verstrekken bedragen de uitvoer te heffen bedragen Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Beløb , der skal ydes ved indførsel og ydes ved udførsel og opkræves ved udførsel Position i den fælles roldtarif Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή Κλάση TOI Κοινού Δασμολογίου United Deutschland Nederland Danmark Belgique / Ireland Italia France Ελλάδα Kingdom Luxembourg DM / 100 kg Fl / 100 kg dkr./ lOO kg £ / 100 kg FB/ Flux, 1 00 kg fIrl / 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg Δρχ. 1 00 χγρ

18.06 D II b) 2 ('") 16,87 7,73 8,08 288,4 18.06 D II b) 2 (") 13,25 6,00 0 229,0 18.06 D lib ) 2 C 2) 30,85 14,67 11,09 505,0 18.06 D II b ) 2 ( n) 21,79 10,34 7,94 356,7'

') OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . 2) OJ No L 101 , 13 . 4. 1984 , p. 2. ') OJ No L 132, 21 . 5 . 1983 , p. 33 . 4) OJ No L 90 , 1 . 4. 1984, p. 1 . <) OJ No L 92, 2 . 4. 1984, p. 2. 6) OJ No L 267, 8 . 10 . 1984, p. 1 .

10 . 10 . 84 No L 269/ 13 Official Journal of the European Communities

2 . In part 8 of Annex I to Regulation (EEC) No 900/84, the footnote(") is hereby replaced by : '(") Sugar confectionery ready for retail sale, excluding chocolate in blocks or slabs and chocolate coatings, whether or not containing cocoa, falling within sub­ headings 17.04 D II, 18.06 C II b) 2, 3 and 4 and 18.06 D II a) and b) of the Common Customs Tariff, of a milk fat content by weight, calculated in terms of dry matter, is not less than 4 % and less than 26 % , where manufactured from reduced-price butter under the Regulations, and taking account of the coefficients, given in note (4) to part 5 of this Annex. The milk fat content by weight must be indicated on the packaging in which the product is dispatched.'

Article2¶

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. The second indent of Article 1 ( 1 ) and (2) shall apply from 17 September 1984.

The first indent of Article 1 ( 1 ) shall apply from 10 October 1984 ; it shall, however, at the request of the party concerned, apply from 8 October 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 9 October 1984.

For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission