31984R2930

19 . 10 . 84 Official Journal of the European Communities No L 276/ 19

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2930/ 84 of 18 October 1984 fixing the sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and lactalbumin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN year ; whereas the corrected central rate has led to a COMMUNITIES, change in the relationship between the Community price and the world market price ; whereas account Having regard to the Treaty establishing the European should therefore be taken of this fact by subjecting Economic Community, world market prices to a corrective factor of 0,967445 used for the calculation of levies and sluice-gate Having regard to Council Regulation (EEC) No prices ; 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin ('), and in Whereas, these have been fixed by Commission Regu­ particular Article 2 (2) and the second subparagraph of lation (EEC) No 2932/84(0 ; Article 5 (5) thereof, Whereas the sluice-gate price and levy applicable to eggs in shell have been maintained unchanged by the Having regard to Council Regulation (EEC) No 855/84 of 31 March 1984 on the calculation and the dis­ aforementioned Regulation ; whereas it is therefore necessary likewise to maintain unchanged the sluice­ mantlement of the monetary compensatory amounts gate prices and import duties for ovalbumin and lactal­ applying to certain agricultural products (2), as last bumin fixed by Regulation (EEC) No 2084/84 ; amended by Regulation (EEC) No 1 004/84 (3), and in particular Article 1 thereof, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Whereas the sluice-gate prices and import duties for Committee for Poultrymeat and Eggs, the products specified in Article 1 of Regulation (EEC) No 2783/75 must be fixed quarterly in advance in accordance with the methods of calculation laid down HAS ADOPTED THIS REGULATION : in Commission Regulation (EEC) No 2084/84 (4) ; Article 1 Whereas, since sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and lactalbumin were, by Regulation (EEC) The import duties provided for in Article 2 of Regula­ No 2084/84, last fixed for the period 1 August to 31 tion (EEC) No 2783/75 in respect of the products October 1984, they must be fixed anew for the period specified in Article 1 of that Regulation and the 1 November 1984 to 31 January 1985 ; whereas such sluice-gate prices provided for in Article 5 of that prices and duties should be calculated by reference to Regulation in respect of the like products shall, for the the sluice-gate price and levy applicable to eggs in period 1 November 1984 to 31 January 1985, be as shell during the same period ; shown in the Annex to Regulation (EEC) No 2084/84.

Whereas, pursuant to Council Regulation (EEC) No Article 2 855/84, the central rate used under the common agri­ This Regulation shall enter into force on 1 November cultural policy has been subjected to a corrective factor 1984. of 1,033651 with effect from the 1984/85 marketing

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 October 1984. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(') OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 104. (J) OJ No L 90 , 1 . 4. 1984, p. 1 . (3) OJ No L 101 , 13 . 4. 1984, p. 2. (") OJ No L 192, 20 . 7 . 1984, p. 24. (*) See page 22 of this Official Journal .